Translation status

65 Strings 30%
Browse Translate
741 Words 90%
4,595 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
65 741 4,595
All strings Browse Translate Zen
20 667 4,114
Translated strings Browse Translate Zen
45 74 481
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 67 441
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 40
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45 74 481
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/page/films.po
Translation file Download uk/post-types/page/films.po
Last change Jan. 18, 2022, 3:28 p.m.
Last author Olya Zubyk
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 741 4,595
Translated 30% 20 90% 667 89% 4,114
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 44 9% 67 9% 441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

65
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
The “uk/post-types/page/films.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
The “uk/post-types/page/films.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
From seed to seed: educational filmHow to select plants for seed production
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
The “uk/post-types/page/films.po” file was changed. 2 days ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
seeds, video, tutorial, vegetables, learn, classification, cycle, pollination, extraction, sorting, conservation
насіння, відео, підручник, овочі, вивчати, класифікація, цикл, запилення, вилучення, сортування, збереження
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
Find our 40 films to watch free of charge and learn how to produce your own seeds. Classification, cycle, pollination, and conservation of seeds.
Знайдіть 40 фільмів для безкоштовного перегляду і дізнайтеся, як виробляти власне насіння. Класифікація, цикл, запилення та збереження насіння.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
Watch Diyseeds videos
Дивіться Diyseeds відео
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
And of course we hope that you will produce beautiful seeds to spread around you!
І, звичайно, ми сподіваємося, що ви зберете чудове насіння, яке поширите навколо себе!
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
The site is still under construction: we upload the films in each language over time. Many translations are already available on the site. Many more languages are planned. Some are already underway, while others will begin if the necessary funding is found. Support us by sending a donation, buying the DVD or offering to help with the translation work.
Сайт все ще знаходиться в процесі створення: ми завантажуємо фільми кожною мовою з часом. Багато перекладів вже доступні на сайті. Планується створення ще більшої кількості мов. Робота над деякими з них уже ведеться, інші розпочнуться, якщо буде знайдено потрібне фінансування. Підтримайте нас, надіславши пожертвування, купивши DVD або запропонувавши допомогу у роботі над перекладом.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - pages
  2. Films
  3. Ukrainian
This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Цей сайт є природним продовженням фільмів. Продаж DVD-дисків використовується для фінансування завантаження, розміщення сайту та відео, перекладів та подальшого розвитку проекту. Наша мета проста, очевидна і амбітна: дати можливість кожній людині у всіх країнах світу навчитися виробляти насіння з місцевих сортів, що відкрито запилюються, щоб гарантувати здорове харчування та підтримувати біорізноманіття овочевих культур.
4 years ago
Browse all translation changes