Translation status

11 Strings
100%
Browse Translate
100 Words
100%
688 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
11 100 688
All strings Browse Translate Zen
11 100 688
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/page/resources.po
Translation file Download ar/post-types/page/resources.po
Last change Aug. 21, 2022, 9:27 p.m.
Last change made by Sophie Harfouche
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 100 688
Translated 100% 11 100% 100 100% 688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

100
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar soharfouche

Translation added
seeds, books, drawings, resources, botanical trees, diyseeds
بذور، كتب، رسومات، مراجع، الأشجار النباتية، دي واي سيدز
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
Books, drawings, other educational content and communication material. Find a set of resources on seed production recommended by Diyseeds.
كتب، رسومات، محتويات تثقيفية ومواد اتصال أخرى. مجموعة من المراجع المتعلّقة بإنتاج البذور تنصح بها دي واي سيدز.
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
To go further in the production of seeds
للتقدّم في إنتاج البذور
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
All
الصور كلّها
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
To help us make these films we used the following very precious books:
كي نتمكّن من إنتاج هذه الأفلام، استعنّا بالكتب الثمينة الآتية:
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
Books on seed production
كتب عن إنتاج البذور
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
We commissioned the artist Myleine Guiard Schmid to draw the botanical family trees. She would like to make these watercolours available for non profit-making training activities under the creative commons licence. For any requests please contact Myleine Guiard Schmid.
كلّفنا الفنانة ميلان غيار شميد (Myleine Guiard Schmid) رسم أشجار العائلات النباتية. تودّ أن تجعل هذه الألوان المائية متاحة لنشاطات التدريب التي لا تبغى الربح بموجب ترخيص الحدائق العامة الإبداعية. للطلبات يرجى الاتصال بالفنانة ميلان غيار شميد (Myleine Guiard Schmid).
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation changed
The botanical classification trees
أشجار التصنيف النباتي للأشجار
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
The botanical classification trees
التصنيف النباتي للأشجار
08/21/2022
User avatar soharfouche

Translation added
Resources
مراجع
08/21/2022
Browse all translation changes