Translation status

38 Strings
92%
Browse Translate
571 Words
97%
3,396 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
38 571 3,396
All strings Browse Translate Zen
38 571 3,396
Translated strings Browse Translate Zen
3 12 80
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 80
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 80
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/page/support-us.po
Translation file Download de/post-types/page/support-us.po
Last change June 27, 2022, 11:04 a.m.
Last change made by Martina Widmer
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 571 3,396
Translated 100% 38 100% 571 100% 3,396
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 3 2% 12 2% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

571
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mwidmer

Translation changed
Payable to:
Zahlbar an:
06/27/2022
User avatar mwidmer

Translation changed
Free softwares and alternatives
FreieKostenlose Softwares und aAlternative Softwaren
06/27/2022
User avatar mwidmer

Translation changed
The translation of the site and the videos is a lot of work that we do our best to make as easy as possible. For the production of videos in new languages the most difficult task is usually to assemble all the people necessary for the recording of the explanations.
Wir bemühen uns damit die Übersetzung der Homepage und der Videos so weit als möglich zu vereinfachen. Die Tonaufnahmen im Studio sind aufwendig und es ist nicht immer einfach genügend Menschen dafür zu finden.
06/27/2022
User avatar admin

Resource updated
The “de/post-types/page/support-us.po” file was changed. 04/26/2022
User avatar mwidmer

Translation changed
Conditions to be respected when showing the films in public
Klauseln die beachtet werden müssen bei öffentlichen Vorführungen.
02/05/2022
User avatar mwidmer

Translation changed
Bank transfer:
Banküberweisung:
02/05/2022
User avatar mwidmer

Translation added
diyseeds, support, help, participate, disseminate, promote
diyseeds, unterstützen, helfen, teilnehmen, verbreiten, bekanntmachen
02/05/2022
User avatar mwidmer

Translation added
Donations, film screenings, seed exchanges, translation assistance, communication are all ways of supporting us.
Spenden, Filmvorführungen, Saatgut-Tauschbörsen, Hilfe für Übersetzungen, Bekanntmachen sind verschiedene Möglichkeiten zur Unterstützung.
02/05/2022
User avatar mwidmer

Translation added
How to support Diyseeds?
Wie kann DIYseeds unterstützen?
02/05/2022
User avatar mwidmer

Translation added
Send to address:
Versandadresse:
02/05/2022
Browse all translation changes