Diyseeds.org - pages/Team @ Translate Diyseeds with Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	1	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	19	337	2,190	0	0	0

Dutch CC-BY-NC-SA-4.0	84%	3	113	774	1	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0	78%	4	119	814	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	0%	19	337	2,190	0	0	0

Latvian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-NC-SA-4.0	0%	19	337	2,190	0	0	0

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Tamil CC-BY-NC-SA-4.0	0%	19	337	2,190	0	0	0

Turkish CC-BY-NC-SA-4.0	78%	4	119	814	0	0	0

Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask	`*/post-types/page/team.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		285		5,055		32,850
Source		19		337		2,190
Translated	69%	198	66%	3,356	66%	21,688
Needs editing	5%	15	13%	659	13%	4,482
Failing checks	1%	2	1%	65	1%	396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	25%	72	20%	1,040	20%	6,680

Last year Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,055

Hosted words

285

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

New alert

Diyseeds.org - pages / Team

Repository outdated. 2 weeks ago

mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — German

English

German 13 characters edited

a month ago

mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — German

English

Martina Widmer and Sylvie Seguin from the Longo Maï Cooperative and the European Civic Forum have experience in market gardening and seed production since the early 2000s thanks to collaboration with Kokopelli. They have organized Seed Swaps and have participated in the network of seed producers for Kokopelli's “Seeds without borders” network. Both are involved in the European Civic Forum's public awareness campaigns against restrictive seed legislation and in favour of the access to open-pollinated heritage seeds.

German 343 characters edited

~~Sylvie Seguin und Martina Widmer leben und arbeiten in der Europäischen~~Martina Widmer und Sylvie Seguin von der Kooperative Longo mMaï. Beide sind erfahrene Gärtnerinnen und vermehren seit mehreren Jahren Saatgut für den Eigenbedarf sowie Saatgutbörsen. Im Rahmen des Europäischen Bürger_innen Forums beteiligen sie sich an Kampagnen für die Erhaltung der Vielfalt der Kulturpflanzen und dem Europäischen Bürgerforum haben seit Anfang der 2000er Jahre Erfahrung mit Gemüseanbau und Saatgutproduktion. Sie haben Saatguttauschbörsen organisiert und am Netzwerk der Saatguterzeuger für Kokopellis Netzwerk "Saatgut ohne Grenzen" teilgenommen. Beide sind an den öffentlichen Sensibilisierungskampagnen des Europäischen Bürgerforums gegen restriktive Saatgutgesetze und für den Zugang zu frei bestäubtem Kultursaatgut beteiligt.

a month ago

ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Ukrainian

English

Ukrainian 0 characters edited

2 months ago

ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Ukrainian

English

Ukrainian 2 characters edited

2 months ago

ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Ukrainian

English

Ukrainian 12 characters edited

2 months ago

ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Ukrainian

English

Ukrainian 0 characters edited

Мартіна Відмер з Європейського громадянського форуму та Сільві Сеген з кооперативу "Лонго Май" мають досвід ринкового садівництва та виробництва насіння з початку 2000-х років завдяки співпраці з Kokopelli. Вони організовували "Обмін насінням" та брали участь у мережі виробників насіння для мережі Kokopelli "Насіння без кордонів". Обидва беруть участь у кампаніях Європейського громадянського форуму з інформування громадськості проти обмежувального законодавства в галузі насінництва та на підтримку доступу до відкритого запилюваного насіння спадщини.

2 months ago

ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Russian

English

Russian 0 characters edited

2 months ago

ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Russian

English

Russian 0 characters edited

2 months ago

ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Russian

English

Russian 26 characters edited

Режиссер, главный оператор, ~~редакто~~монтажер Ольга Видмер работает в документальном кино ~~более 15 лет~~с начала 2000-х годов. Она сняла несколько документальных фильмов, в том числе один для ассоциации Longo Maï в Швейцарии, посвященный вопросам сельскохозяйственной политики.

2 months ago

Browse all component changes