Translation status

19 Strings
100%
Browse Translate
337 Words
100%
2,190 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
19 337 2,190
All strings Browse Translate Zen
19 337 2,190
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/page/team.po
Translation file Download pt/post-types/page/team.po
Last change May 31, 2022, 10:21 a.m.
Last change made by Olga Widmer
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 337 2,190
Translated 100% 19 100% 337 100% 2,190
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

337
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar owidmer

Translation added
diyseeds, team, direction, production, film, images, illustrations, drawings
diyseeds, equipe, direção, produção, filme, imagens, ilustrações, desenhos
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
Released in 2015, the Diyseeds films were directed by Sylvie Seguin, Martina and Olga Widmer. They are produced by Longo Maï and the European Civic Forum.
Lançados em 2015, os filmes de Diyseeds foram dirigidos por Sylvie Seguin, Martina et Olga Widmer. Foram produzidos por Longo Maï e pelo Forum Cívico Europeu.
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
Discover the team behind Diyseeds
Conheça a equipe de Diyseeds
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
Myleine Guiard Schmid
Myleine Guiard Schmid
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
Olga Widmer, François and Mayra Aymonier
Olga Widmer, Francois et Mayra Aymonier
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
Martina Widmer
Martina Widmer
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
Sylvie Seguin
Sylvie Seguin
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
The European Civic Forum is an international solidarity network active in many fields, including the defence of open-pollinated seeds and small-scale farming that respects social rights.
O Fórum Cívico Europeu é uma rede internacional de solidariedade ativa em vários campos, entre os quais, a defesa das sementes de polinização aberta e da pequena agricultura que respeita os direitos sociais.
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
Longo maï was founded in 1973. It is made up of ten self-managed cooperative farms in Europe. They produce and process a wide variety of local cereal and vegetable crops. All of the cooperatives produce part of their own seeds and organise regular seed swaps, thereby helping to increase interest for such varieties and encouraging more people to produce their own seeds.
Longo Maï foi fundada em 1973. Ela é constituída de nove fazendas cooperativas e autogeridas na Europa. Estas fazendas produzem e transformam uma grande variedade de cereais e legumes locais. Todas elas produzem uma parte das próprias sementes e organizam trocas regulares de sementes, contribuindo assim para o crescimento do interesse por essas variedades e incentivando mais pessoas a produzirem suas próprias sementes.
05/31/2022
User avatar owidmer

Translation added
The film producers
Os produtores e produtoras do filme
05/31/2022
Browse all translation changes