Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 CC-BY-NC-SA-4.0 94% 189 1,440 7,776 2,765 0 1
Glossary Diyseeds.org - subtitles This translation is locked. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 Diyseeds.org - subtitles

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,640 22,672 122,343
Source 280 1,744 9,411
Translated 94% 3,451 93% 21,232 93% 114,567
Needs editing 5% 189 6% 1,440 6% 7,776
Failing checks 75% 2,765 74% 16,999 74% 91,658
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,702 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

22,672
Hosted words
3,640
Hosted strings
94%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+82%
Hosted words
+100%
+84%
Hosted strings
+100%
-4%
Translated
+99%
+40%
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Arabic 92% 21 160 864 259 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0
English 0 0 0 263 0 1
French 92% 21 160 864 20 0 0
German 0 0 0 154 0 0
Hungarian 92% 21 160 864 259 0 0
Italian 92% 21 160 864 259 0 0
Latvian 0 0 0 256 0 0
Portuguese 92% 21 160 864 259 0 0
Russian 92% 21 160 864 259 0 0
Spanish 92% 21 160 864 259 0 0
Turkish 92% 21 160 864 259 0 0
Ukrainian 92% 21 160 864 259 0 0
User avatar None

Pushed changes

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021

Pushed changes 3 days ago
User avatar None

Pushed changes

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021

Pushed changes 3 days ago
User avatar None

Rebased repository

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021

Rebased repository 3 days ago
User avatar jpetzold

Translation uploaded

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — German

I consciously allowed myself to be pulled on board!
I consciously allowed myself to be pulled on board!
3 days ago
User avatar jpetzold

Translation uploaded

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — German

I was living in Beirut and my flatmate was at university with Ferdi,
I was living in Beirut and my roomflatmate was at university with Ferdi,
3 days ago
User avatar jpetzold

Translation uploaded

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — German

We work together over the long term,
We work together onver the long term,
3 days ago
User avatar jpetzold

Translation uploaded

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — German

but they are also accessible
but since they are also accessible
3 days ago
User avatar jpetzold

Translation uploaded

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — German

It's crazy what they've done, it's so beautiful.
iIt's crazy what they've done, it's so beautiful.
3 days ago
User avatar jpetzold

Translation uploaded

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — German

a huge job I must say.
- a huge job I must say -.
3 days ago
User avatar jpetzold

Translation uploaded

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — German

and I reviewed the videos that were made by another team,
and I reviewed the videos that were made by another team,
3 days ago
Browse all project changes