Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 CC-BY-NC-SA-4.0 97% 121 918 4,953 2,385 0 0
Glossary Diyseeds.org - subtitles This translation is locked. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 Diyseeds.org - subtitles

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,200 26,160 141,165
Source 280 1,744 9,411
Translated 97% 4,079 96% 25,242 96% 136,212
Needs editing 2% 121 3% 918 3% 4,953
Failing checks 56% 2,385 56% 14,714 56% 79,347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,702 changes 0 changes 609 changes 0 changes 69 changes 0 changes 377 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

26,160
Hosted words
4,200
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
-33%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Arabic 92% 21 160 864 259 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0
English 0 0 0 278 0 0
French 0 0 0 17 0 0
German 0 0 0 3 0 0
Hungarian 94% 16 118 633 238 0 0
Italian 92% 21 160 864 259 0 0
Latvian 0 0 0 0 0 0
Portuguese 92% 21 160 864 259 0 0
Russian 92% 21 160 864 259 0 0
Sinhala 0 0 0 277 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0
Tamil 0 0 0 277 0 0
Turkish 92% 21 160 864 259 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Pushed changes

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021

Rebased repository 2 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

Great!
GreatЧудово!
3 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

-Thank you very much!
-Thank you very muchДуже дякую!
3 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

and "ahla wa sahla" (welcome!)
andі "ahla wa sahla" (welcomeласкаво просимо!)
3 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

Just let us know you're coming, whenever you want,
Just let us know you're coming, whenever you wantПросто дайте нам знати, що ви приїдете, коли захочете,
3 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

-I would love to :-) I can't promise anything but…
-I would love to :-) I can't promise anything butЯ б хотів :-) Я не можу обіцяти нічого, крім…
3 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

We're waiting for you on the farm!
We're waiting for you on the farmЧекаємо вас на фермі!
3 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

-I hope we'll see each other again.
-I hope we'll see each other again– Сподіваюся, ми ще побачимось.
3 days ago
Browse all project changes