Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 280 0 0
Arabic CC-BY-NC-SA-4.0 92% 21 160 864 261 0 0
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 20 0 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0 96% 10 74 389 151 0 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 92% 21 160 864 261 0 0
Latvian CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0 98% 4 26 132 10 0 0
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 279 0 0
Spanish CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 3 0 0
Tamil CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 279 0 0
Turkish CC-BY-NC-SA-4.0 98% 3 27 140 50 0 0
Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Monolingual base language file en/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,230 26,895 147,030
Source 282 1,793 9,802
Translated 98% 4,171 98% 26,448 98% 144,641
Needs editing 1% 59 1% 447 1% 2,389
Failing checks 37% 1,594 37% 10,166 38% 55,875
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

26,895
Hosted words
4,230
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
-100%
Contributors
Rebased repository 9 days ago
Repository outdated. 2 weeks ago
Pushed changes a month ago
Pushed changes a month ago
Rebased repository a month ago
a month ago
a month ago
a month ago
a month ago
New contributor a month ago
Browse all component changes