Translation status

282 Strings 100%
Browse Translate
1,793 Words 100%

Strings status

282
All strings — 1,793 words Browse Edit Zen
282
Translated strings — 1,793 words Browse Edit Zen
3
Strings with any failing checks — 50 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with any failing checks — 50 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 50 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - subtitles This translation is locked. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Monolingual base language file en/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Translation file Download es/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Last change Dec. 20, 2021, 5:15 p.m.
Last author Luna Saenz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282 1,793 9,802
Translated 100% 282 100% 1,793 100% 9,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 50 4% 398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,793
Hosted words
282
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

Resource update 2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

Just let us know you're coming, whenever you want,
Sólo tienes que avisarnos de que vas a venir, cuando quieras.,
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

Great!
Great¡Genial!
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

-Thank you very much!
-Thank you very much¡Muchísimas gracias!
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

and "ahla wa sahla" (welcome!)
andy "ahla wa sahla" (welcomebienvenidx!)
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

Just let us know you're coming, whenever you want,
Just let us know you're coming, whenever you want,Sólo tienes que avisarnos de que vas a venir, cuando quieras.
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

-I would love to :-) I can't promise anything but…
-I would love to :-) I can't promise anything butMe encantaría. No puedo prometer nada, pero…
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

We're waiting for you on the farm!
We're waiting for you on the farm¡Te esperamos en la granja!
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

-I hope we'll see each other again.
-I hope we'll see each other againEspero que nos volveremos a ver.
3 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Spanish

It was cool talking to you again too.
FueHa sido un placer volver a hablar contigo.
3 years ago
Browse all translation changes