Translation status

282 Strings 100%
Browse Translate
1,793 Words 100%

Strings status

282
All strings — 1,793 words Browse Edit Zen
282
Translated strings — 1,793 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - subtitles This translation is locked. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Monolingual base language file en/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Translation file Download ru/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Last change June 17, 2022, 10:57 a.m.
Last author Olya Zubyk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282 1,793 9,802
Translated 100% 282 100% 1,793 100% 9,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,793
Hosted words
282
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

www.DIYseeds.org
educational films on seed production
www.DIYseeds.org
educational films on seed productionучебные фильмы по семеноводству
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

Many thanks to Serge Harfouche and everyone at Buzuruna Juzuruna
more information: @buzurunajuzuruna (Instagram)
photos: Charlotte Joubert, Buzuruna Juzuruna, Rabih Yassine
interview & editing: Erik D'haese
Many thanks to Serge Harfouche and everyone atОгромное спасибо Сержу Харфушу и каждому с Buzuruna Juzuruna
more informationбольше информации: @buzurunajuzuruna (Instagram)
photos: Charlotte Joubert, Buzuruna Juzuruna, Rabih Yassine interview & editing: Erik D'haeseфотографии: Шарлотта Жубер, Бузуруна Жузуруна, Рабих Яссин
интервью и монтаж: Эрик Д'хазе
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

Interview with Serge Harfouche from Buzuruna Juzuruna
May 2021, Beqaa Valley, Lebanon
www.DIYseeds.org
educational films on seed production
Interview with Serge Harfouche fromИнтервью с Сержем Хархушем с Buzuruna Juzuruna
Mayмай 2021, Beqaa Valley, Lebanon www.DIYseeds.org educational films on seed productionдолина Беква, Ливан
www.DIYseeds.org
учебные фильмы по семеноводству
3 years ago
User avatar admin

Resource update

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

Resource update 3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

We have friends who have had to move several times
У нас есть друзья, которым приходилось переезжать несколько раз.
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

-And it's easy for people in the region
-И это легко для людей в регионе.
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

You participated in the translation of DIYseeds -
Вы принимали участие в переводе DIYseeds -...
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

are now completely autonomous.
теперь полностью автономны,.
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

how to save their own seeds,
как сохранить свои собственные семена.,
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Russian

that the years to come were not going to be easy
что предстоящие годы не будут легкими.
3 years ago
Browse all translation changes