Translation status

282 Strings 100%
Browse Translate
1,793 Words 100%

Strings status

282
All strings — 1,793 words Browse Edit Zen
282
Translated strings — 1,793 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - subtitles This translation is locked. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Monolingual base language file en/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Translation file Download uk/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Last change June 17, 2022, 10:59 a.m.
Last author Olya Zubyk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282 1,793 9,802
Translated 100% 282 100% 1,793 100% 9,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,793
Hosted words
282
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

www.DIYseeds.org
educational films on seed production
www.DIYseeds.org
educational films on seed productionнавчальні фільми з насінництва
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

Many thanks to Serge Harfouche and everyone at Buzuruna Juzuruna
more information: @buzurunajuzuruna (Instagram)
photos: Charlotte Joubert, Buzuruna Juzuruna, Rabih Yassine
interview & editing: Erik D'haese
Many thanks to Serge Harfouche and everyone atВелика подяка для Сержа Харфуша та кожному з Buzuruna Juzuruna
more informationбільше інформації: @buzurunajuzuruna (Instagram)
photos: Charlotte Joubert, Buzuruna Juzuruna, Rabih Yassine interview & editing: Erik D'haeseфотографії: Шарлотта Жубер, Бузуруна Жузуруна, Рабіх Яссін
інтерв'ю та монтаж: Ерік Д'хазе
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

Interview with Serge Harfouche from Buzuruna Juzuruna
May 2021, Beqaa Valley, Lebanon
www.DIYseeds.org
educational films on seed production
Interview with Serge Harfouche from Buzuruna Juzuruna May 2021, Beqaa Valley, Lebanon www.DIYseeds.org educational films on seed productionІнтерв'ю з Сержем Арфушем з Buzuruna Juzuruna
травень 2021, Долина Беква, Ліван
www.DIYseeds.org
навчальні фільми з насінництва
3 years ago
User avatar admin

Resource update

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

Resource update 3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

-I would love to :-) I can't promise anything but…
-Я б хотівіз задоволенням :-) Я не можу обіцяти нічого, крімпроте…
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

for a university.
длоя університету.
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

and independence.
іта незалежності.
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

-And you also produce some of
-ІА ви також виробляєте дещо зите частину того,
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

which is a processing kitchen,
яка являє собоюналічує кухню для переробки,
3 years ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - subtitles / Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021 — Ukrainian

kitchen for us, storage area, school
кухняю для нас, складськау зонау, школау
3 years ago
Browse all translation changes