Translation status

108 Strings
100%
Browse Translate
1,122 Words
100%
6,081 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,122 6,081
All strings Browse Translate Zen
108 1,122 6,081
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */video subtitles/corn.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/corn.srt
Translation file Download tr/video subtitles/corn.srt
Last change Dec. 11, 2023, 9:10 p.m.
Last change made by Bediz Yilmaz
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 1,122 6,081
Translated 100% 108 100% 1,122 100% 6,081
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,122
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

Translation changed
The silk is receptive to pollen
for several weeks.
İpek, birkaç hafta boyunca
polenlere açıktır.
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
One plant can produce up
to 18 million pollen grains! 
Bir bitki 18 milyona kadar
polen üretebilir! 
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
This may be extended
when they are stored in the freezer. 
This may be extended
when they are stored in the freezeohumların düşük ısıda saklanmasıyla
bu süre uzatılabilir. 
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
Sweet corn seeds are able to germinate
for up to three years. 
Sweet corn seeds are able to germinate
for up to three yearsŞeker mısır tohumları ise
üç yıla kadar çimlenebilir. 
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
In certain cases,
this may be extended to ten years. 
In certain cases,
this may be extended to ten yearsBazı durumlarda,
bu süre on yıla kadar uzatılabilir. 
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
Popcorn, dent corn and flint corn seeds
are able to germinate for up to five years.
Popcorn, dent corn and flint corn seeds
are able to germinate for up to five yearsatlak mısır, atdişi mısır ve sert mısır tohumları
beş yıla kadar filizlenebilir.
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
Storing the seeds in the freezer
for several days kills parasite larvae. 
Storing the seeds in the freezer
for several days kills Tohumları birkaç gün dondurucuda saklamak
paraszite larvaelarını öldürecektir. 
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
the species and the year inside the bag,
as writing on the outside is often rubbed off. 
the species and the yer zaman poşetin içine tür ve çeşit adları inside the bag,
as writing on the outside is often rubbed offle
tohumun alındığı yılın yazıldığı bir etiket koyun. 
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
Always put a label with the name of the variety,
Always put a label with the name of the varietyPoşetin dışına yazıldığında silinme riski bulunduğundan dolayı,
12/11/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
Remove the seeds by rubbing the cobs;
gloves should be worn. 
Remove the seeds by rubbing the cobs;
gloves should be wornKoçanları ovalayarak tohumları çıkarmak için
eldiven giymeyi ihmal etmeyiniz. 
12/11/2023
Browse all translation changes