Translation status

86 Strings 100%
Browse Translate
805 Words 100%

Strings status

86
All strings — 805 words Browse Edit Zen
86
Translated strings — 805 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - videos subtitles english CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC extraction This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Corn This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC isolation This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC seed This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
ABC seeds This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC selection This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Filemask */video subtitles/savoy-cabbage.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/savoy-cabbage.srt
Translation file Download tr/video subtitles/savoy-cabbage.srt
Last change Dec. 11, 2023, 10:40 p.m.
Last author Bediz Yilmaz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 805 4,663
Translated 100% 86 100% 805 100% 4,663
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

805
Hosted words
86
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

and then the extracted seeds
with the name of the species,
türün adı, çeşidi ve
ekim yılı ile
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

It is very difficult to distinguish
between, for example,
Örneğin lahana ve
karnabahar tohumlarını
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

Harvesting, extracting,
sorting and storing of all Brassica oleracea.
Tüm Brassica oleracea türlerinin hasat edilmesi,
ayıklanması, ayrıştırılması ve depolanması.
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

One gram contains 250 to 300 seeds
depending on the variety. 
OneBir gram contains ında, çeşidine göre
250 toila 300 seeds depending on the varietytohum bulunur. 
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

This can be prolonged by storing
them in the freezer.
This can be prolonged by storing them in the freezeDondurucuda saklanarak
bu süre uzatılabilir.
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

However, they may retain
this capacity up to 10 years.
However, they may retain this cAncak bu kapacsity up to 10 yearselerini
10 yıla kadar koruyabilirler.
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

Cabbage seeds are able to germinate
up to 5 years.
Cabbage seeds are able to germinate up to 5 yearsLahana tohumları
5 yıla kadar çimlenebilmektedir.
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

Storing the seeds in the freezer
for several days eliminates any parasites. 
Storing the seeds in the freezer for several days eliminates any parasitesTohumları birkaç gün dondurucuda saklamak
parazitleri ortadan kaldırır. 
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

the variety and the year of cultivation. 
the variety and the year of cultivationetiketlemek önemlidir. 
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Savoy cabbage — Turkish

and then the extracted seeds
with the name of the species,
and then the extracted seeds with the name of the species,türün adı, çeşidi ve ekim yılı ile
4 months ago
Browse all translation changes