Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
305 Words 100%

Strings status

12
All strings — 305 words Browse Edit Zen
12
Translated strings — 305 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 30 831 4,603 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 762 4,352 0 0 0
Pea This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 30 626 3,458 0 0 0
Lettuce This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 43 1,081 6,242 0 0 0
Aubergine This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 29 711 4,061 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 36 911 5,284 0 0 0
Pepper This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 29 889 5,125 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 40 810 4,701 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 508 2,931 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 28 876 4,927 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-classification.po
Translation file Download it/post-types/video/abc-classification.po
Last change Nov. 5, 2021, 6:17 p.m.
Last author Olivier Laraud

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 305 1,932
Translated 100% 12 100% 305 100% 1,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

305
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
-100%
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties.
Anche il melone fa parte famiglia delle Cucurbitaceae e appartiene al genere Cucumis ma la sua specie eè diversa, Cucumis Melo declinabile in molteplici varietà.
3 weeks ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

It is important to clearly mark the plants grown for seed production so as to distinguish them from those grown for their vegetables. Drawing up a plan of the garden indicating the location of each variety will help you find them if the labels have disappeared.
Etichettare le piante porta semi éè fondamentale per differenziarlie da quellie per ila consumazioneo. Una mappa aiuterà anche a ritrovare le varietà nel caso che spariscono le etichette.
3 weeks ago
User avatar olaraud

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

It is important to clearly mark the plants grown for seed production so as to distinguish them from those grown for their vegetables. Drawing up a plan of the garden indicating the location of each variety will help you find them if the labels have disappeared.
Etichettare le piante porta semi é fondamentale per differenziarli da quelli per la consumazione. Una mappa aiuterà anche a ritrovare le varietà nel caso che spariscono le etichette.
3 weeks ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

It is important to clearly mark the plants grown for seed production so as to distinguish them from those grown for their vegetables. Drawing up a plan of the garden indicating the location of each variety will help you find them if the labels have disappeared.
Le piante sono catalogate con nomenclatura latina. Essa permette di classificare in maniera inequivocabile specie con lo stesso nome in linguaggio ordinario. La parola « zucca » per esempio si usa per diverse specie come la « Cucurbita Pepo », la « Cucurbita Moshata » o ancora la « Cucurbita Maxima ».
3 weeks ago
User avatar olaraud

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC
classificazione botanica, sementi, produzione, video, spiegazioni, imparare, ABC
4 weeks ago
User avatar olaraud

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants.
Chiunque voglia produrre la propria semente dovrà familiarizzarsi con alcune nozioni di botanica, la conoscenza delle piante.
4 weeks ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

Know the botanical classification to produce seeds
Conoscere la classificazione per produrre dei sementi.
4 weeks ago
User avatar olaraud

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

Know the botanical classification to produce seeds
Conoscere la classificazione per produrre dei sementi.
4 weeks ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination.
Conoscere questa classificazione permette di adattare i metodi di colturaivazione dei porta semei ed evitare gli incroci indesiderabili.
4 weeks ago
User avatar olaraud

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Italian

Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination.
Conoscere questa classificazione permette di adattare i metodi di coltura dei porta seme ed evitare gli incroci indesiderabili.
4 weeks ago
Browse all translation changes