Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
364 Words 100%

Strings status

15
All strings — 364 words Browse Edit Zen
15
Translated strings — 364 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-classification.po
Translation file Download tr/post-types/video/abc-classification.po
Last change Nov. 17, 2023, 9:04 p.m.
Last author Bediz Yilmaz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 364 2,411
Translated 100% 15 100% 364 100% 2,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

364
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

The melon also belongs to the Cucurbitaceae family and the same Cucumis genus but it is from a different species, Cucumis Melo, which is also subdivided into many varieties.
Kavun da aynı Cucurbitaceae yani Kabakgiller familyasının Cucumis cinsinin bir parçasıdır,üyesidir; ancak Cucumis melo adını taşıyan farklı bir türdür ve birden fazla çeşidi mevcuttur.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination.
Botanik sınıflandırmanın temellerini öğrenmek için bu videoyu izleyin. Tohum üretmek isteyen herkesin bitkiler bilimi olan botanik hakkında genel bir bilgiye sahip olması gerekir. Latince isimlerin kullanılması kesin sınıflandırma yapmayı sağlar ve gündelik dilin yaratabileceği kafa karışıklığını önler. Bu bilgiyi edinmek, tohum üretimi için en uygun yetiştirme yöntemlerini kullanmanıza ve istenmeyen çapraz döllenmeleri önlemenize yardımcı olacaktır.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

ABC Botanical classification
ovp-title ABC Botanik sınıflandırma
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

ABC Botanical classification
ovp-title ABC Botanik sınıflandırma
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC
botanik sınıflandırma, tohumlar, üretim, video, açıklamalar, öğrenme, ABC
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants.
Tohum üretmek isteyen herkesin bitkiler bilimi olan botanik hakkında genel bir bilgiye sahip olması gerekir.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

Know the botanical classification to produce seeds
Tohum üretmek için botanik sınıflandırmayı bilmek
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination.
Bu bilgiyi edinmek, tohum üretimi için en uygun yetiştirme yöntemlerini kullanmanıza ve istenmeyen çapraz tozlaşmaları önlemenize yardımcı olacaktır.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible.
Ancak bu durumun istisnaları vardır. Botanik açıdan yakın türler arasında, örneğin her ikisi de kışlık kabak türleri olan Cucurbita moschata ile Cucurbita argyrosperma arasında çapraz döllenmeler mümkündür. Farklı cinslere mensup bitkiler arasında melezlenme ise imkansızdır.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC classification — Turkish

Most of the time, varieties from different species cannot cross. For example, there is no risk of a cucumber crossing with a melon.
Çoğu zaman, farklı türlerin çeşitleri kendi aralarında çiftapraz dölleşnemez. Örneğin hıyar ile kavun arasında melezleme riski yoktur.
a year ago
Browse all translation changes