Source strings

16 Strings
100%
Browse Translate
582 Words
100%
3,514 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
16 582 3,514
All strings Browse Translate Zen
16 582 3,514
Read-only strings Browse Translate Zen
6 215 1,298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 206 1,224
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 72 467
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/abc-manual.po
Translation file Download en/post-types/video/abc-manual.pot
Last change None
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 582 3,514
Translated 100% 16 100% 582 100% 3,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 16 100% 582 100% 3,514
Failing checks 37% 6 36% 215 36% 1,298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

582
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en/post-types/video/abc-manual.pot” file was changed. 12/05/2022
User avatar None

Resource updated
The “en/post-types/video/abc-manual.pot” file was changed. 09/25/2021
User avatar None

Resource updated
The “en/post-types/video/abc-manual.pot” file was changed. 09/17/2021
User avatar None

Source string added
hand pollination, isolation, varieties, video, seeds, explanations, learn, ABC
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Manual pollination makes it possible to cultivate several different varieties of the same species in the garden without worrying about isolating them. The explanations in video.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Manual pollination to avoid unwanted crosses
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Other kinds of plants such as corn and sunflower require a slightly different method. Refer to the modules on each specific vegetable.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Manual pollination of Cucurbitaceae whose flowers are far smaller requires much more meticulous care and patience. With melons, where 80% of the female flowers abort spontaneously, manual pollination is less efficient than insects. A success rate of no more than 10-15% can be expected. In contrast, the success rate of manual pollination of watermelons is 50-75%. The rate for cucumbers is 85%.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Once manual pollination is complete, the female flowers are gently closed and they are tied shut again as they were the previous evening. To find the manually pollinated fruit at harvest time, the peduncle is marked with a label or a coloured piece of string.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
If a bee has the bad idea of coming and collecting the nectar from the female flower that is currently being pollinated, the flower should be removed. Bees carry a mixture of pollen from other plants and cross-pollination would be inevitable.
09/09/2021
Browse all translation changes