Diyseeds.org - videos/ABC manual @ Translate Diyseeds with Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	6	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

Dutch CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

Latvian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0	62%	6	113	766	0	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

Sinhala CC-BY-NC-SA-4.0	0%	16	582	3,514	0	0	0

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

Tamil CC-BY-NC-SA-4.0	0%	16	582	3,514	0	0	0

Turkish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0	81%	3	72	467	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask	`*/post-types/video/abc-manual.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		240		8,730		52,710
Source		16		582		3,514
Translated	74%	178	78%	6,877	78%	41,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	2%	215	2%	1,298
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	25%	62	21%	1,853	21%	11,530

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,730

Hosted words

240

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Component automatically unlocked 2 weeks ago

None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Component automatically locked 2 weeks ago

None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Could not update the repository. 2 weeks ago

None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Repository outdated. a month ago

byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC manual — Turkish

English

Turkish 14 characters edited

5 months ago

byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC manual — Turkish

English

Female flowers have a small baby fruit on their stem that has not started to develop. Male flowers have a slender stem that does not bulge out. The female flowers that you have chosen on several plants are closed using a clothespin, adhesive paper tape or a small piece of string loosely tied to avoid damaging the flowers. To ensure good genetic diversity, for every female flower chosen three male flowers on different plants are closed in the same way. This prevents insects from entering the flowers early in the morning. To make it easier to find the selected flowers the next morning, they can be marked with stakes.

Turkish 21 characters edited

Dişi çiçeklerin saplarında gelişmeye başlamamış küçük bebek meyveler bulunur. Erkek çiçekler, çıkıntı yapmayan ince bir gövdeye sahiptir. Seçtiğiniz birkaç dişi çiçeği, onlara zarar vermeden bir mandal, yapışkan bant veya gevşekçe bağlanmış küçük bir ip parçası ~~kullanılarak~~yardımıyla kapatın. İyi bir genetik çeşitlilik sağlamak için seçilen her dişi çiçek için farklı bitkilerde üç erkek çiçek aynı şekilde kapatılmalıdır. Bu işlem, böceklerin sabahın erken saatlerinde çiçeklere girmesini önler. Ertesi sabah seçilen çiçekleri bulmayı kolaylaştırmak için kazıklarla işaretleyebilirsiniz.

5 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Broken project website URL 5 months ago

None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Component automatically unlocked 5 months ago

None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / ABC manual