Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 8 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 89% 3 38 260 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 29 711 4,061 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 29 711 4,061 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/aubergine.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 435 10,665 60,915
Source 29 711 4,061
Translated 85% 374 86% 9,205 86% 52,533
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 2% 241 2% 1,348
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 14% 61 13% 1,460 13% 8,382
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 35 changes 0 changes 33 changes 108 changes 34 changes 21 changes 19 changes 39 changes 0 changes 31 changes 2 changes 102 changes 0 changes 50 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,665
Hosted words
435
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Component unlocked

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Component unlocked 6 months ago
User avatar admin

Component locked

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Component locked 6 months ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Repository outdated. 7 months ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Component automatically unlocked 7 months ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Component automatically locked 7 months ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Could not push the repository. 7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Latvian

If the fruit have not had the time to fully mature on the plant they can be left to mature in wooden boxes in a cool and dry place.
Ja augļi nav paguvuši pilnībā nobriest uz auga, tos var nogatavināt koka kastēs - vēsā un sausā vietā.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Latvian

With regard to the plants, you should look for regular and vigorous growth, numerous flowers, well-developed fruit or good capacity of adaptation to cold climates.
Izraugoties augus, svarīgi faktori ir vienmērīga un aktīva attīstība, vairākdaudzi ziedi, labi veidoti augļi un veiksmīga pielāgošanās aukstiem klimata apstākļiem.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Latvian

Mechanical isolation can also be used with a mosquito net. See the module on isolation techniques in the “ABC of seed production”.
Iespējams pielietot arī kukaiņu tīklau - mehāniskoai izolācijuai. Ielūkojieties ‘’Sēklu ražošanas ābeces’’ izolēšanas metodēm veltītajā modulī!
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Latvian

For plants grown in places well sheltered from the wind, you can regularly shake them during flowering to encourage pollination.
Audzējot baklažānus vietās, kas aizklpasargātas no vēja ietekmei, apputeksnēšana veicināma, tos regulāri papurinot ziedēšanas laikā.
7 months ago
Browse all component changes