Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 8 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 89% 3 38 260 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 29 711 4,061 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 29 711 4,061 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/aubergine.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 435 10,665 60,915
Source 29 711 4,061
Translated 85% 374 86% 9,205 86% 52,533
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 2% 241 2% 1,348
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 14% 61 13% 1,460 13% 8,382
Last year Previous

Activity in last 12 months

31 changes 2 changes 102 changes 0 changes 50 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 5 changes 35 changes 0 changes 33 changes 0 changes 34 changes 15 changes 19 changes 3 changes 0 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

10,665
Hosted words
435
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Broken project website URL a month ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Component automatically unlocked a month ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Component automatically locked a month ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Aubergine

Could not update the repository. a month ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Turkish

The germination capacity of aubergine seeds is 3 to 6 years. To lengthen it, keep the seeds in a freezer.
Patlıcan tohumlarının çimlenme kapasitesi 3 ila 6 yıldır. Bu süreyi uzatmak amacıyla tohumları bir dondurucuda saklayabilirsiniz.
2 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Turkish

Write the name of the variety, the species and the year of production on a label and place it inside the packet. Writing on the outside may rub off.
Çeşit, tür ve üretim yılını bir etikete yazın ve paketin içine yerleştirin. DPaketin dışına yazarsanız zamanla silinebilir.
2 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Turkish

For smaller quantities, use coffee filters, as they are very absorbent and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds in each filter. Hang the sachets on a clothes rack in a dry, airy and shaded place.
Daha küçük miktarlar için, çok emici oldukları ve çekirdeklerin yapışmamasını sağladıkları için kahve filtreleri kullanılabilir. Her filtreye en fazla bir tatlı kaşığı tohum koyun. Poşetleri kuru, havadar ve gölgeli bir yerde askıyae asın.
2 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Turkish

For larger crops, peel and chop the aubergines in cubes and place them in a jar of water. Mix in a blender for a few seconds. The good seeds will sink to the bottom of the container. Take out the layer with the flesh, the left-over skin and the undeveloped seeds using a sieve. Take the good seeds and clean them in the sieve under running water.
Daha büyük miktarda hasat sözkonusu ise patlıcanları soyarak küpler halinde doğrayın ve suyla dolu bir kavanoza koyun, bir kaç saniye blender yardımıyla parçalayarak karıştırın. İyi tohumlar kavanozun dibine batacaktır. Etli tabakayı, arta kalan kabuğu ve iyi gelişmemiş tohumları süzgeç yardımıyla çıkarın. İyi tohumları ayırın ve akan suyun altında süzgeç içinde temizleyin.
2 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Turkish

For a small harvest, cut the aubergines in four and remove the seeds with a knife.
Elinizdeki ürün miktarsebze sayısı düşükse patlıcanları dörde bölün ve çekirdeklerini bıçakla çıkarın.
2 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Aubergine — Turkish

There are two methods for extracting seeds:
Tohum çıkarmak için iki yöntem vardıbulunur:
2 months ago
Browse all component changes