Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 6 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 2 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 617 3,417 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 88% 3 41 266 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 617 3,417 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 617 3,417 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/broad-bean.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 9,255 51,255
Source 25 617 3,417
Translated 79% 297 79% 7,363 79% 40,738
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 2% 252 2% 1,328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 20% 78 20% 1,892 20% 10,517
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 100 changes 30 changes 18 changes 22 changes 35 changes 0 changes 0 changes 2 changes 86 changes 0 changes 46 changes 0 changes 66 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,255
Hosted words
375
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Component unlocked

Diyseeds.org - videos / Broad bean

Component unlocked 6 months ago
User avatar admin

Component locked

Diyseeds.org - videos / Broad bean

Component locked 6 months ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Broad bean

Repository outdated. 7 months ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / Broad bean

Component automatically unlocked 7 months ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / Broad bean

Component automatically locked 7 months ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Broad bean

Could not push the repository. 7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Broad bean — Latvian

To sort the beans, remove those that are of a different type. They are a sign of cross-pollination.
Pupu šķirošanas procesā tiek izlasītas netipiskās sēklas. Tās radušās svešapputekrustošanās ceļā.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Broad bean — Latvian

Most of the time, the plants can be left standing to dry until the pods become black.
Visbiežāk - augi var žāvēties, kamērlīdz pākstis kļūst melnas.
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Broad bean — Latvian

The frequency of crosses varies from 5 to 60% depending on varieties, the environment and whether there are natural barriers. To avoid cross-pollination, grow different varieties 1km apart. This distance can be reduced to a few hundred meters if there's a natural barrier, such as a hedge.
Tomēr pastāv kukaiņu ierosinātas starpšķirņu krustošanās risks. Krustošanās biežums (5% - 60%) atkarīgs no šķirnēm, apkārtējās vides un dabisku barjeru klātbūtnes. Svešappute novēršama - dažādas šķirnes audzējot 1 km atstatumā. Attālums samazināms līdz pāris simtiem metriemu, ja pastāv dabisks šķērslis (piemēram, dzīvžogs).
7 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Broad bean — Latvian

There are different types of broad beans, the ones for human consumption and beans for animal forage.
Pastāv vairāki lauka pupu veidi - tās tiek audzētas cilvēku patēriņam, kā arī lopbarības ražošanai.
7 months ago
Browse all component changes