Translation status

28 Strings 100%
Browse Translate
876 Words 100%

Strings status

28
All strings — 876 words Browse Edit Zen
28
Translated strings — 876 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Pea This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/cabbage.po
Translation file Download lv/post-types/video/cabbage.po
Last change Nov. 25, 2022, 12:37 p.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 876 4,927
Translated 100% 28 100% 876 100% 4,927
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

876
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

The most vigorous heads are chosen in accordance with the variety’s specific characteristics and your selection criteria: regular and vigorous growth, formation of tight heads, storage capacity, precocity and resistance to cold.
Tiek izraudzītas spēcīgākās galviņas - saskaņā ar šķirnes īpašībām un selekcijas kritērijiem: vienmērīga un aktīva augšana, blīvu galviņu attīstība, uzglabāšanas kapacitāte, ātraudzība un aukstumizturagrīnība un ziemcietība.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

The cabbage is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the capitata subspecies.
Kāposti piederīgi Brassicaceae dzimtai, Brassica oleracea sugai un capitata apakšsugai.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

Since the seed stalks can reach a height of 2 meters, it is necessary to stake each plant and secure the stalks which can become very heavy when the seeds are formed.
Ziedkāti var sasniegt 2 m augstgarumu, tādēļ katrs augs balstāms ar mietiņu. Mietiņi nostiprināmi, jo kāti, veidojoties sēklām, mēdz kļūt ļoti smagi.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

To encourage the emergence of flower stalks from the heads it is often necessary to make an incision in the form of a cross at the top of the head using a knife. This should be 3 to 6 cm deep depending on the size of the head. Take care not to damage the base of the cabbage from which the seed stalks will grow. Sometimes it is necessary to repeat the incision if a flower stalk does not appear.
Lai ziedkāti straujāk izsprauktos no galviņām - galviņas virspusē ar nazi dažkārt ietieicams veikt krustveida iegriezumu. Tam jābūt 3 - 6 cm dziļam (atbilstoši galviņas izmēram). Sargieties neiegriezt kāposta pamatnē, no kuras augs sēklu kāti. Ja ziedkāts neparādās - iegriezumu var veikt atkārtoti.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

Throughout winter it is necessary to keep an eye on the cabbages. The outer leaves can be attacked by gray mold (Botrytis cinera). They should be removed along with the rotten parts and then the wounds should be disinfected with wood ash.
ZiemāIeziemotos kāpostus nepieciešams kāpostus ‘’pieskatīt’’’. Ārējām lapām var kaitēt pelēkā puve (Botrytis cinerea). Tādas lapas aizvācamas - līdz ar iepuvušajām auga daļām. Bojātās vietas dezinficējamas ar koksnes pelniem.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

The most vigorous heads are chosen in accordance with the variety’s specific characteristics and your selection criteria: regular and vigorous growth, formation of tight heads, storage capacity, precocity and resistance to cold.
Tiek izraudzītas spēcīgākās galviņas - saskaņā ar šķirnes īpašībām un selekcijas kritērijiem: vienmērīga un aktīva augšana, blīvu galviņu attīstība, uzglabāšanas kapacitāte, ātraudzība un aukstumizturība.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

Seeds are saved from healthy plants that have been observed over the entire period of growth so that all of their characteristics are known.
Sēklas tiek ievāktas no veselīgiem augiem, kas novēroti visos attīstības posmos, lai noskaidrsekotu to īpašībasām.
3 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

This video will explain, step by step, how to produce your own cabbage seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Īsfilmā uzzinānoskaidrosiet, kā (soli pa solim) ražojamas kāpostu sēklas: apputeksnēšana, dzīves cikls, ievākšana, šķirošana un uzglabāšana.
4 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

Produce your cabbage seeds: video explanations
Kāpostau sēklu ražošana: īsfilmas pamācība
4 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cabbage — Latvian

The central flower stalk produces the best seeds. Weaker secondary stalks can be removed to allow the central inflorescence to develop better and to channel all the strength of the plant into producing seed.
Centrālais ziedkāts ražos labākās sēklas. Vājākus, otršķirīgu sekundāros kātus var nogriezt, lai vidus ziedkopa veiksmīgāk attīstītosattīstītos veiksmīgāk un viss auga spēks tiktu virzītos sēklu briedināšanāai.
4 years ago
Browse all translation changes