Translation status

14 Strings 100%
Browse Translate
424 Words 100%

Strings status

14
All strings — 424 words Browse Edit Zen
14
Translated strings — 424 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/cauliflower.po
Translation file Download lv/post-types/video/cauliflower.po
Last change Oct. 29, 2022, 9:13 a.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 424 2,612
Translated 100% 14 100% 424 100% 2,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

424
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Cauliflower and broccoli are, however, exceptions in the brassica oleracea species in that they can multiply in a single year of growth. To increase the chance of obtaining seeds in the autumn, they are sown in a warm sheltered place as early as possible, in January or February.
Tomēr puķkāposti un brokoļi ir Brassica oleracea sugas izņēmums, jo tie spēj vairoties jau pirmajā cikla gada ietvaros. Lai nodrošinātu sēklu ieguviā. Lai iegūtu sēklas jau pirmajā rudenī - tie sējami siltā, no vides ietekmes pasargātā vietā, iespējami agri (janvārī vai februārī).
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Cauliflowers and broccoli are annual plants or biennial ones for winter varieties. They are grown for their heads which are embryonic fleshy clusters of future flowers. There are early and late varieties; cauliflowers can be white or purple, broccoli green or purple. The Romanesco broccoli is yellowish green.
Puķkāposti un brokoļi ir viengadīgi augi, taču ziemas šķirnes irmēdz būt divgadīgas. Tos audzē galviņu ieguvei. Galviņas ir embrionālie, mīkstie čemuri, no kuriem attīstīsies ziedi. Pastāv agrīnas un vēlīnas šķirnes. Puķkāposti var būt balti vai violeti, bet brokoļi - zaļi vai violeti. Romiešu brokoļi ir dzeltenzaļi.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Cauliflowers and broccoli are members of the Brassicaceae family and the Brassica oleracea species. Cauliflowers belong to the botrytis var.botrytis subspecies, whereas broccoli is part of the botrytis var.italica subspecies.
Puķkāposti un brokoļi piederīgi Brassicaceae dzimtai un Brassica oleracea sugai. Puķkāposti iekļaujami botrytis var. botrytis apakšsugā, savukārt brokoļi ietilpst botrytis var. italica apakšsugā.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

This video will explain, step by step, how to produce your own cauliflowers and broccoli seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Īsfilmā uzzinānoskaidrosiet, kā (soli pa solim) ražojamas puķkāpostu un brokoļu sēklas: apputeksnēšana, dzīves cikls, ievākšana, šķirošana un uzglabāšana.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Cauliflower and broccoli should flower in July at the latest, to ensure that they can complete their ripening process which spreads out over a long period.
Puķkāposti un brokoļi ziedēs, vēlākais, jūlijā, lai tiktu īstenots nogatavoināšanās periods, kas mēdz būt visai ilgs.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Once cauliflowers have formed their heads, they can suffer from humidity. You can protect them from the rain with a small roof. If parts of the head start to rot you should remove them with a knife.
Kad puķkāpostu galviņas izveidojušās, tās var iebojāt mitrums. Sargājiet augus no lietus - pārslejot nelielu jumtiņu. Ja galviņas daļas sāk pūtkārusi puve, tās izgriežamas ar nazi.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Once cauliflowers have formed their heads, they can suffer from humidity. You can protect them from the rain with a small roof. If parts of the head start to rot you should remove them with a knife.
Kad puķkāpostu galviņas izveidojušās, tās var iebojāt mitrums. Sargājiet augus no lietus - arpārslejot nelielu jumtiņu. Ja galviņas daļas sāk pūt, tās izgriežamas ar nazi.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Seeds are saved from healthy and vigorous plants that you have observed throughout the period of growth. In this way you can check all of the characteristics of the variety : regular and vigorous growth, for cauliflowers the formation of tight heads that are well-protected by abundant leaves, for broccoli the formation of a single head or multiple side shoots, as well as a long period of budding before flowering, resistance to disease.
Sēklas iegūstamas no veseliem un dzīvelīgiem augiem, kas novēroti visos attīstības posmos. Tādējādi iespējams sekot šķirnes īpašībām: vienmērīgai un aktīvai augšanai, p. Puķkāpostiem -jāveido ciešuas galviņu izveideias, kuras sargā bagātīgi sazēlušas lapas, bet b. Brokoļiem -jāveido vienas galviņas vai vairākui dzinumu izveidei, kā arīi. Tāpat nepieciešams pārliecināties, lai brokoļi ilgstošami pumpurošanās laikamtos pirms ziedēšanas un attīstītu noturībaiu pret slimībām.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

In March or early April, they are replanted out in the ground and protected from late frosts by a frost blanket.
Martā vai aprīļa sākumā - augi pārstādāmi ārā, zema augsnē, pārsedzot tos ar pretsala pārklāju.
2 years ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cauliflower — Latvian

Cauliflower and broccoli are, however, exceptions in the brassica oleracea species in that they can multiply in a single year of growth. To increase the chance of obtaining seeds in the autumn, they are sown in a warm sheltered place as early as possible, in January or February.
Tomēr puķkāposti un brokoļi ir Brassica oleracea sugas izņēmums, jo tie spēj vairoties vienjau pirmā cikla gadāa ietvaros. Lai nodrošinātu sēklu ieguvi rudenī - tie sējami siltā, no vides ietekmes pasargātā vietā, iespējami agri (janvārī vai februārī).
2 years ago
Browse all translation changes