Translation status

14 Strings
92%
Browse Translate
424 Words
97%
2,612 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
14 424 2,612
All strings Browse Translate Zen
14 424 2,612
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 88
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 88
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 88
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/cauliflower.po
Translation file Download nl/post-types/video/cauliflower.po
Last change Jan. 17, 2022, 10:24 a.m.
Last change made by Erik D'haese
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 424 2,612
Translated 100% 14 100% 424 100% 2,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1 2% 12 3% 88
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

424
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “nl/post-types/video/cauliflower.po” file was changed. 02/02/2022
User avatar edhaese

Translation changed
learn, how to, produce, seeds, video, cauliflowers, broccoli, step by step, explanations
bloemkool, broccoli, brocoli, brocolli, romanesco, botrytis, italica, Brassica oleracea, Brassicaceae, kruisbloemigenbloemkoolzaad, broccolizaad, brocolizaad, brocollizaad, Brassicaceae, kruisbloemenfamilie, botrytis var. botrytis, kruisbloemigen, botrytis var. italica, Brassica oleracea, botrytis, italica, bloemgestel, romanesco, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation changed
learn, how to, produce, seeds, video, cauliflowers, broccoli, step by step, explanations
bloemkool, broccoli, brocoli, brocolli, romanesco, botrytis, italica, Brassica oleracea, Brassicaceae, kruisbloemigen, kruisbloemenfamilie, botrytis var. botrytis, botrytis var. italica, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation changed
learn, how to, produce, seeds, video, cauliflowers, broccoli, step by step, explanations
bloemkool, broccoli, brocoli, brocolli, romanesco, botrytis, italica, Brassica oleracea, Brassicaceae, kruisbloemigen, kruisbloemenfamilie, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation added
learn, how to, produce, seeds, video, cauliflowers, broccoli, step by step, explanations
bloemkool, broccoli, brocoli, brocolli, romanesco, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation added
This video will explain, step by step, how to produce your own cauliflowers and broccoli seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je bloemkoolzaad teelt: bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren.
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation added
Produce your cauliflowers and broccoli seeds: video explanations
Zelf zaad telen van bloemkool: videohandleiding
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation added
Cauliflower and broccoli should flower in July at the latest, to ensure that they can complete their ripening process which spreads out over a long period.
Bloemkool en broccoli moeten ten laatste in juli bloeien om hun langgerekte rijpingsproces te kunnen voltooien.
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation added
Cauliflowers do not develop lateral flower stalks. You should therefore never cut the head.
Bloemkool vormt geen zijscheuten, snij het bloemgestel dus nooit weg.
01/17/2022
User avatar edhaese

Translation added
Once cauliflowers have formed their heads, they can suffer from humidity. You can protect them from the rain with a small roof. If parts of the head start to rot you should remove them with a knife.
Zodra de bloemkool haar bloemgestel gevormd heeft, moeten we opletten voor vocht. Het is een goed idee de planten tegen regen te beschutten. Als delen van het bloemgestel gaan rotten kan je ze met een mes wegsnijden.
01/17/2022
Browse all translation changes