Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
581 Words 100%

Strings status

27
All strings — 581 words Browse Edit Zen
27
Translated strings — 581 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 2
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/corn-salad.po
Translation file Download nl/post-types/video/corn-salad.po
Last change Jan. 31, 2022, 12:24 p.m.
Last author Erik D'haese

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 581 3,232
Translated 100% 27 100% 581 100% 3,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

581
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

Resource update 2 years ago
User avatar edhaese

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

learn, how to, produce, seeds, video, corn salad, step by step, explanations
veldsla, veldslazaad, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen, kamperfoeliefamilie, Caprifoliaceae, Valerianella locusta, Valerianella eriocarpa, wilde veldsla
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

learn, how to, produce, seeds, video, corn salad, step by step, explanations
veldsla, veldslazaad, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

This video will explain, step by step, how to produce your own corn salad seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van veldsla: bestuiving, teeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren.
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

Produce your corn salad seeds: video explanations
Zelf veldslazaad telen: videohandleiding
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

The seeds of corn salad have an average germination capacity of 5 years. This will be even longer if you store them in the freezer.
Veldslazaden blijven gemiddeld 5 jaar lang kiemkrachtig. Je kan deze periode aanzienlijk verlengen door ze in de diepvriezer te bewaren.
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

Leave the seeds in the freezer for a few days to kill off any parasites.
Leg het zaad daarna enkele dagen in de diepvriezer om eventuele parasieten uit te schakelen.
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

Always put a label with the name and variety of the seeds as well as the year inside the package, as writing on the outside may rub off.
Doe de zaden in een zakje, vergezeld van een etiket met de naam van het ras, de soort en het productiejaar, want wat je op de buitenkant van het zakje schrijft wordt vaak snel onleesbaar.
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

They have a dormancy period of 2 months, but the germination rate is best after one or even two years. You should therefore use seeds harvested in previous years.
Na het oogsten heeft veldslazaad een kiemrustperiode van 2 maanden, maar 1 à 2 jaar later ligt het kiempercentage het hoogst. Veldsla kan je dus het best zaaien met zaad van het voorlaatste jaar.
2 years ago
User avatar edhaese

New translation

Diyseeds.org - videos / Corn salad — Dutch

At this stage the seeds do not have their final colour. They will darken during storing.
In dit stadium hebben de zaden nog niet hun definitieve kleur. Tijdens de opslag zullen ze nog een stuk donkerder worden.
2 years ago
Browse all translation changes