Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 4 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Fulah This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 645 3,684 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 87% 3 38 248 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 645 3,684 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 24 645 3,684 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/melon.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 10,320 58,944
Source 24 645 3,684
Translated 80% 309 80% 8,347 80% 47,644
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 114 1% 653
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 19% 75 19% 1,973 19% 11,300
Last year Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 11 changes 1 change 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 28 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,320
Hosted words
384
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+6%
+6%
Translated
-4%
—
Contributors
+100%
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

learn, how to, produce, seeds, video, melon, step by step, explanations
jJanngude, hol no waɗirtee, yeñtinde, aawɗeele, wideo, dennde, felo e felo, pamnugol.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

learn, how to, produce, seeds, video, melon, step by step, explanations
janngude, hol no waɗirtee, yeñtinde, aawɗeele, wideo, dennde, felo e felo, pamnugol.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

This video will explain, step by step, how to produce your own melon seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
oo wideo famnat en felo e felo hol no yeñtinirte aawɗeele men dennde : piindugol, daawal nguurdam, jaltingol, ceerndugol e mooftugol.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

Produce your melon seeds: video explanations
yeñtinde gabbe mum dennde : pammingol e wideo
2 weeks ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

Melon seeds have a germination capacity of 5 years on average, but they can germinate for up to 10 years.
Aawɗeele dene ina njogii hattan puɗgol duuɓi 5 e hakiindo kadi eɗe mbaawi mooftude hattan puɗgol majje haa wona duuɓi sappo.
3 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

Melon seeds have a germination capacity of 5 years on average, but they can germinate for up to 10 years.
Aawɗeele dene ina njogii hattan puɗgol duuɓi 5 e hakiindo kadi eɗe mbaawi mooftude hattan puɗgol majje haa wona duuɓi sappo.
3 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

Ideally, put them in the freezer for a few days to destroy any parasites.
Ɓuri yiɗeede noon ko gabbe ɗee mbaɗee e conselatoor balɗe seeɗa mbela ñoŋkotooji ɗii ina maaya.
3 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

Always place a label with the name of the variety and species as well as the year in the package, as writing on the outside may rub off.
Eɗen poti waɗde ɗakkel ( tikket) binndangel innde ciirol ngol e edda oo, hitaande nde soñaa ndee e nder sasee oo sabu heen sahaaji binndol dow sasee oo ina momtoo.
3 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

To be sure that the seeds are dry, they should break when you bend them.
Ngam yenaneede degeree joorgol aawɗeele ɗee, ɗe kelat so en mbiyi eɗen kofa ɗe.
3 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Melon — Fulah

Simply rinse the seeds under water and let them dry in a shaded area.
Lootiren gabbe ɗee ndiyam, liiren ɗee e ɓuuɓri haa ɗe njoora.
3 weeks ago
Browse all component changes