Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
645 Words 100%
3,684 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
24 645 3,684
All strings Browse Translate Zen
24 645 3,684
Translated strings Browse Translate Zen
2 107 601
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/melon.po
Translation file Download ru/post-types/video/melon.po
Last change Feb. 8, 2022, 9:48 a.m.
Last author Olya Zubyk
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 645 3,684
Translated 100% 24 100% 645 100% 3,684
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

24
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ozubyk

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
Produce your melon seeds: video explanations
ПроизводствоВыращивание собственных семян дыни: видео объяснения
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
learn, how to, produce, seeds, video, melon, step by step, explanations
научиться, как, производить, семена, видео, дыня, шаг за шагом, объяснения
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
This video will explain, step by step, how to produce your own melon seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как получить собственные семена дыни: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
Produce your melon seeds: video explanations
Производство семян дыни: видео объяснения
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
Melon seeds have a germination capacity of 5 years on average, but they can germinate for up to 10 years.
Всхожесть семян дыни в среднем составляет 5 лет, но они могут прорастать до 10 лет.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
Ideally, put them in the freezer for a few days to destroy any parasites.
В идеале, положите их на несколько дней в морозильную камеру, чтобы уничтожить всех паразитов.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
Always place a label with the name of the variety and species as well as the year in the package, as writing on the outside may rub off.
Всегда помещайте этикетку с названием сорта и вида, а также года в упаковку, так как надпись на внешней стороне может стереться.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
To be sure that the seeds are dry, they should break when you bend them.
Чтобы убедиться, что семена сухие, они должны ломаться, когда вы их сгибаете.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
Simply rinse the seeds under water and let them dry in a shaded area.
Просто промойте семена под водой и дайте им высохнуть в затененном месте.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Melon
  3. Russian
To extract the seeds, open the melon by cutting it in two. Remove the seeds using a spoon. Enjoy eating the rest of the melon.
Чтобы извлечь семена, откройте дыню, разрезав ее на две части. Удалите семена с помощью ложки. С удовольствием съешьте оставшуюся часть дыни.
4 years ago
Browse all translation changes