Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 5 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 31 785 4,520 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 90% 3 38 251 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 31 785 4,520 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 2 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 31 785 4,520 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/radish.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 465 11,775 67,800
Source 31 785 4,520
Translated 79% 369 79% 9,382 79% 53,989
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 211 1% 1,320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 20% 96 20% 2,393 20% 13,811
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 17 changes 71 changes 0 changes 83 changes 0 changes 40 changes 0 changes 34 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 34 changes 35 changes 3 changes 2 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

11,775
Hosted words
465
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Radish

Broken project website URL a month ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / Radish

Component automatically unlocked a month ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / Radish

Component automatically locked a month ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Radish

Could not update the repository. a month ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Radish — Turkish

learn, how to, produce, seeds, video, radish, step by step, explanations
öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, turp, adım adım, açıklamalar
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Radish — Turkish

This video will explain, step by step, how to produce your own radish seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Bu video adım adım kendi turp tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama.
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Radish — Turkish

Produce your radish seeds: video explanations
Turp tohumlarının üretimi: Videolu anlatım
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Radish — Turkish

Radish seeds are able to germinate for 5 to 10 years. This can be prolonged by storing the seeds in a freezer.
Turp tohumları 5 ila 10 yıl boyunca çimlenebilir. Tohumları dondurucuda saklayarak bu süreyi uzatmak mümkündür.
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Radish — Turkish

Always include a label with the name of the variety, the species and the year in the bag as writing on the outside can be rubbed off.
Dış taraftaki yazılar silinebileceğinden, her zaman torbanın içine çeşidin, türün ve yılın adını içeren bir etiket eklenmelidir.
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Radish — Turkish

Finally, they should be winnowed by blowing on them or with the help of the wind so that any remaining chaff is removed.
Son olarak, üzerlerine üflenerek ya da rüzgar yardımıyla son kalan sap saman da temizlenmelidir.
2 months ago
Browse all component changes