Diyseeds.org - articles

Why produce your own seeds? (simplified)

Turkish

Translation status

14	Strings		42%	Browse Translate
872	Words		5%
5,425	Characters		6%

Strings status

Strings Words Characters
14 872 5,425		All strings	Browse Translate Zen
6 50 333		Translated strings	Browse Translate Zen
8 822 5,092		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 822 5,092		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 822 5,092		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plant selection in the industrial age (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0	18%	22	1,331	8,247	22	0	0	0

	Plant selection in the industrial age CC-BY-NC-SA-4.0	25%	21	1,050	6,534	21	0	0	0

	Why produce your own seeds? CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/post-types/post/why-produce-your-own-seeds-simplified.po`
Translation file	Download `tr/post-types/post/why-produce-your-own-seeds-simplified.po`
Last change	April 10, 2023, 10:45 p.m.
Last author	Bediz Yilmaz

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		872		5,425
Translated	42%	6	5%	50	6%	333
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	8	94%	822	93%	5,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

byilmaz Translation added Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	English peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom Turkish 63 characters edited Current translation ata tohumları, miras, koruma, biyoçeşitlilik, gelecek, özgürlük 2 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	English Peasant seeds are very important for our future in order to preserve a common heritage that guarantees biodiversity. It is an essential freedom. Turkish 144 characters edited Current translation Biyoçeşitliliği güvence altına alan ortak mirası korumak için köylü tohumları geleceğimiz açısından çok önemlidir. Vazgeçilemez bir özgürlüktür. 2 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	English Why is it important to produce your own seeds? Turkish 41 characters edited Current translation Kendi tohumunuzu üretmek neden önemlidir? 2 years ago
byilmaz Translation changed Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	English why-produce-your-own-seeds Turkish 4 characters edited Current translation neden-kendi-tohumlar~~ımızı-ü~~imizi-uretmeliyiz 2 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	English Why produce your own seeds? Turkish 38 characters edited Current translation Neden kendi tohumlarımızı üretmeliyiz? 2 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	English why-produce-your-own-seeds Turkish 37 characters edited neden-kendi-tohumlarımızı-üretmeliyiz 2 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	English Why produce your own seeds? Turkish 38 characters edited Current translation Neden kendi tohumlarımızı üretmeliyiz? 2 years ago
byilmaz Contributor joined Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated Diyseeds.org - articles Why produce your own seeds? (simplified) Turkish	The “`tr/post-types/post/why-produce-your-own-seeds-simplified.po`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add