Translation status

20 Strings 95%
Browse Translate
667 Words 89%

Strings status

20
All strings — 667 words Browse Edit Zen
19
Translated strings — 594 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 73 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 73 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 73 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 73 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 73 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 73 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Dvd This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 34 1,316 7,926 0 0 0
Support us This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 38 571 3,396 0 0 0
Home Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Links This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Team This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Contact This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate failed This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate thanks This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Maintenance This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Resources This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/page/films.po
Translation file Download pt/post-types/page/films.po
Last change March 6, 2023, 11:35 p.m.
Last author Olga Widmer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 667 4,114
Translated 95% 19 89% 594 89% 3,678
Needs editing 5% 1 10% 73 10% 436
Failing checks 5% 1 10% 73 10% 436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

667
Hosted words
20
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar owidmer

Marked for edit

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Esse site é o prolongamento natural dos filmes. A venda dos DVD's serve ao financiamento do site e de seus vídeos, das traduções, do desenvolvimento do projeto. Nosso objetivo é simples, evidente e ambicioso: permitir à todas e todos, em todos osBUG os países do mundo aprender a produzir sementes a partir de variedades reprodutíveis locais , para garantir uma alimentação saudável e manter a biodiverdsidade sad hortas.
a year ago
User avatar owidmer

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

seeds, video, tutorial, vegetables, learn, classification, cycle, pollination, extraction, sorting, conservation
sementes, vídeo, tutorial, legumes, aprender, classificação, ciclo, polinização, extração, triagem, conservação
a year ago
User avatar owidmer

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

Find our 40 films to watch free of charge and learn how to produce your own seeds. Classification, cycle, pollination, and conservation of seeds.
Aqui você encontra os 40 módulos de vídeos gratuitos para aprender a produzir você mesmo suas próprias sementes. Classificação, ciclo, polinização e conservação das sementes.
a year ago
User avatar owidmer

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

Watch Diyseeds videos
Assista aos vídeos de Diyseeds
a year ago
User avatar owidmer

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

And of course we hope that you will produce beautiful seeds to spread around you!
E claro, nós esperamos que você vai semear belas sementes em volta de você!
a year ago
User avatar owidmer

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

The site is still under construction: we upload the films in each language over time. Many translations are already available on the site. Many more languages are planned. Some are already underway, while others will begin if the necessary funding is found. Support us by sending a donation, buying the DVD or offering to help with the translation work.
Este site ainda está em construção: carregamos os filmes em cada língua pouco a pouco. As diversas traduções já estão disponíveis no site. Várias outras línguas estão previstas, se encontrarmos financiamento. Você pode nos apoiar fazendo doações ou com ajuda na tradução.
a year ago
User avatar owidmer

Marked for edit

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Esse site é o prolongamento natural dos filmes. A venda dos DVD's serve ao financiamento do site e de seus vídeos, das traduções, do desenvolvimento do projeto. Nosso objetivo é simples, evidente e ambicioso: permitir à todas e todos, em todos os países do a mundo , à produzir o sementes p àartir de variedades reprodutíveis locais,BUG
a year ago
User avatar owidmer

Marked for edit

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Esse site é o prolongamento natural dos filmes. A venda dos DVD's serve ao financiamento do site e de seus vídeos, das traduções, do desenvolvimento do projeto. Nosso objetivo é simples, evidente e ambicioso: permitir à todas e todos, em todos os países do a mundo a,prender ra, à produzir oduzir sementes à pp àartir de variedades reprodutíveis locais,
a year ago
User avatar owidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Esse site é o prolongamento natural dos filmes. A venda dos DVD's serve ao financiamento do site e de seus vídeos, das traduções, do desenvolvimento do projeto. Nosso objetivo é simples, evidente e ambicioso: permitir à todas e todos, em todos os países do mundo a, aprender ra produzir oduzir sementes à partir de variedades reprodutíveis locais,
a year ago
User avatar owidmer

New translation

Diyseeds.org - pages / Films — Portuguese

This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Esse site é o prolongamento natural dos filmes. A venda dos DVD's serve ao financiamento do site e de seus vídeos, das traduções, do desenvolvimento do projeto. Nosso objetivo é simples, evidente e ambicioso: permitir à todas e todos, em todos os países do mundo a, aprender roduzir sementes à partir de variedades reprodutíveis locais,
a year ago
Browse all translation changes