Diyseeds.org - persons - Turkish @ Translate Diyseeds with Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andrea Heistinger CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Dominique Guillet CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Janneke Tops CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Jean-Pierre Berlan CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Lieven David CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Martina Widmer CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Maxime Lecoq CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Myleine Guiard Schmid CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Olga Widmer CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Suzanne Ashworth CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Sylvie Seguin CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license	CC-BY-NC-SA-4.0 ^{Suzanne Ashworth} ^{Sylvie Seguin} ^{Janneke Tops} ^{Olga Widmer} ^{Maxime Lecoq} ^{Andrea Heistinger} ^{Dominique Guillet} ^{Myleine Guiard Schmid} ^{Lieven David} ^{Jean-Pierre Berlan} ^{Martina Widmer}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		526		3,540
Translated	100%	66	100%	526	100%	3,540
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

byilmaz Translation changed Diyseeds.org - persons Olga Widmer Turkish	English Director, camerawoman, editor, Olga Widmer has worked in documentary cinema since the early 2000s. She has also produced documentaries, for example for the Longo Maï association in Switzerland on questions of agricultural policy in 2011. Olga co-directed the film “From seed to seed”. Turkish 8 characters edited Current translation Yönetmen, kameraman ve film editörü Olga Widmer 15 yılı aşkın bir süredir belgesel sinema alanında çalışıyor. Ayrıca ~~2011'de~~ İsviçre'deki Longo Maï derneği için tarım politikası sorunları üzerine belgeseller de çekmiştir. Olga, “Tohumdan Tohuma” filminin eşyönetmenlerinden biridir. 3 years ago
admin Resource updated Diyseeds.org - persons Olga Widmer Turkish	The “`tr/post-types/person/olga-widmer.po`” file was changed. 3 years ago
byilmaz Translation changed Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	English Myleine Guiard-Schmid creates drawings and animated drawings for the cinema and also practices the visual arts. Cinema, sculpture, painting... The arts are her passion, her profession. Art has an undeniable power to reveal, to tell stories or denounce with beauty and style. Turkish 109 characters edited Current translation Myleine Guiard-Schmid, sinema için çizimler ve animasyonlar yaratır. Sinema, heykel, resim, tüm görsel sanatlar onun tutkusu, mesleğidir. ~~Sanatın ortaya çıkarmak, hikayeler anlatmak, güzellik ve üslupla kınamak yadsınamaz bir gücü vardır.~~ Teknikler öğrenerek, dinlemeyi bilerek, başkalarıyla değiş tokuşlar yaparak işine anlam katmayı ~~bildi~~sever. Sanat, güzellik ve güçlü bir tarzla göstermek, anlatmak ve ifşa etmek için yadsınamaz bir güce sahiptir. 4 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	English Myleine Guiard-Schmid creates drawings and animated drawings for the cinema and also practices the visual arts. Cinema, sculpture, painting... The arts are her passion, her profession. Art has an undeniable power to reveal, to tell stories or denounce with beauty and style. Turkish 443 characters edited Myleine Guiard-Schmid, sinema için çizimler ve animasyonlar yaratır. Sinema, heykel, resim, tüm görsel sanatlar onun tutkusu, mesleğidir. Sanatın ortaya çıkarmak, hikayeler anlatmak, güzellik ve üslupla kınamak yadsınamaz bir gücü vardır. Teknikler öğrenerek, dinlemeyi bilerek, başkalarıyla değiş tokuş yaparak işine anlam katmayı bildi. Sanat, güzellik ve güçlü bir tarzla göstermek, anlatmak ve ifşa etmek için yadsınamaz bir güce sahiptir. 4 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	English Guiard Schmid Turkish 13 characters edited Current translation Guiard Schmid 4 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	English Myleine Turkish 7 characters edited Current translation Myleine 4 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	English Myleine Guiard Schmid Turkish 21 characters edited Current translation Myleine Guiard Schmid 4 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	English myleine-guiard-schmid Turkish 21 characters edited Current translation myleine-guiard-schmid 4 years ago
byilmaz Translation added Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	English Myleine Guiard Schmid Turkish 21 characters edited Current translation Myleine Guiard Schmid 4 years ago
byilmaz Contributor joined Diyseeds.org - persons Myleine Guiard Schmid Turkish	Contributor joined 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add