Translation status

282 Strings 100%
Browse Translate
1,793 Words 100%
9,802 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
282 1,793 9,802
All strings Browse Translate Zen
282 1,793 9,802
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 104
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Monolingual base language file en/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Translation file Download tr/subtitles/buzuruna-juzuruna-1.srt
Last change March 27, 2023, 11:22 a.m.
Last author Bediz Yilmaz
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282 1,793 9,802
Translated 100% 282 100% 1,793 100% 9,802
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,793
Hosted words
282
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
to have this information, to use it, to …
onu kullanmak çok kolaylaşıyor…
2 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
Interview with Serge Harfouche from Buzuruna Juzuruna
May 2021, Beqaa Valley, Lebanon
www.DIYseeds.org
educational films on seed production
Interview with Serge Harfouche from Buzuruna JuzurunaBuzuruna Juzuruna'dan Serge Harfouche ile röportaj
Mayıs 2021, Beqkaa Valley, Lebanodisi, Lübnan
www.DIYseeds.org
educational films on seed productiontohum üretimi üzerine eğitsel filmler
2 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
It's crazy what they've done, it's so beautiful.
çÇılgın bir iş çıkarmışlar, olağanüstü.
2 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
a huge job I must say.
yaptıkları iş inanılmaz.
2 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
But apart from those…
Fakat bunlardan başka bir şey yok…
2 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
if there is a need for exchange of information or experience:
bir bilgi veya deneyim gerekli olduğu her durumda,:
3 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
as a tutorial it's easier to follow
takip etmesi kolay dersler niteliğinde.
3 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
to have this information, to use it, to …
onu kullanmak çok kolaylaşıyor.
3 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
to people directly on their phones
insanlar doğrudan telefonlarından da erişebilmektedir.
3 years ago
User avatar byilmaz

Translation changed

  1. Diyseeds.org - subtitles
  2. Buzuruna Juzuruna - interview - may, 2021
  3. Turkish
a huge job I must say.
-yaptıkları iş inanılmaz-
3 years ago
Browse all translation changes