Translation status

35 Strings 91%
Browse Translate
1,055 Words 92%

Strings status

35
All strings — 1,055 words Browse Edit Zen
32
Translated strings — 978 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action — 77 words Browse Edit Zen
3
Not translated strings — 77 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action without suggestions — 77 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 45 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 36 962 5,570 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 30 831 4,603 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 762 4,352 0 0 0
Pea This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 30 626 3,458 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 36 911 5,284 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 508 2,931 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 28 876 4,927 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 19 640 3,680 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 26 668 3,846 0 0 0
Onion This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 32 860 4,717 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-extraction.po
Translation file Download it/post-types/video/abc-extraction.po
Last change Dec. 8, 2021, 10:05 a.m.
Last author Olivier Laraud

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 1,055 5,870
Translated 91% 32 92% 978 92% 5,426
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 8% 3 7% 77 7% 444
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,055
Hosted words
35
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New strings to translate

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

New strings to translate a year ago
User avatar admin

Resource update

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

Resource update a year ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

The extraction and wet-processing method without fermentation
Metodo di pulizia ad acqua senza fermentazione
2 years ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

The extraction and wet-processing method with fermentation
Il metodo di pulizia ad acqua con procedimento di fermentazione
2 years ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

Extraction, cleaning, drying and sorting of seeds
Estrazione, pulizia, asciugatura e cernita dei semi
2 years ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

To finish the cleaning, the seeds are poured into a flat container and blown on gently to remove any light chaff.
Per finire la pulizia, si potrà ancora soffiare sui semi messi in un recipiente piatto, in modo da far volar via tutte le impurità più leggere.
2 years ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

After wet-processing, the seeds must be dried quickly. They should be dry after a maximum of two days. They are placed on a fine sieve or a plate in a well-ventilated dry place with a temperature of between 23° to 30°.
Una volta effettuata la pulizia è necessario procedere rapidamente all’asciugatura dei semi. Essi dovranno essere asciugati entro un tempo limite di 2 giorni. A questo scopo li depositeremo sopra un setaccio fine o un piatto piano in un luogo secco, caldo (tra i 23° e I 30°) e arieggiato.
2 years ago
User avatar olaraud

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

Wet-processing without a fermentation process is used for vegetables with fruits, such as eggplants or aubergines, pumpkins and courgettes or zucchini, melons and watermelons.
Il metodo di pulizia ad acqua senza fermentazione è utilizzato per gli ortaggi a frutto come le melanzane, zucche e zucchine, meloni o angurie.
2 years ago
User avatar rsole

Marked for edit

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

Extraction, cleaning, drying and sorting of seeds
Estrazione, pulizia, asciugatura e cernita dei semi
2 years ago
User avatar rsole

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Italian

Extraction, cleaning, drying and sorting of seeds
Estrazione, puliturzia, asciugatura e cernita dei semi
2 years ago
Browse all translation changes