Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
604 Words 100%

Strings status

21
All strings — 604 words Browse Edit Zen
21
Translated strings — 604 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-pollination.po
Translation file Download tr/post-types/video/abc-pollination.po
Last change Nov. 17, 2023, 10:05 p.m.
Last author Bediz Yilmaz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 604 3,653
Translated 100% 21 100% 604 100% 3,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

604
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

When they are fertilised by pollen the ovules develop into seeds and the ovary becomes, in this case, a pepper. In the case of radishes, the ovaries turn into seed pods containing several seeds.
Polen ile döllendikleri zaman yumurtalar tohumlara, yumurtalık ise, bu durumdaörnekte, bir bibere dönüşür. Turpta ise, yumurtalıklar birkaç tohum içeren tohum kapsüllerine dönüşümektedir.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

Pollination is the preferred means used by a large part of plants to reproduce. Video explanations.
Tozlaşma, bitkilerin büyük bir bölümünün üreme çoğalma şeklidir. Açıklamalar videoda.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

Pollination is the way in which a large number of plants reproduce. The word “reproduce” is in fact not really exact because by using this process the plant will not produce an identical copy of itself. The male and female genetic elements will mix and potentially create a different plant. Pollination involves the transfer of pollen from the plant's male organ to the female organ in order to fructify it.
Tozlaşma, bitkilerin büyük bir bölümünün üreme çoğalma şeklidir. "Üreme" terimi bitkinin kendisinin tıpatıp aynısını ürettiği anlamını taşımaz. Bu çoğalma biçiminde, erkek ve dişi genetik elementler birbirine karışır ve potansiyel olarak farklı bir bitki yaratılır. Tozlaşma, dişi organın meyve vermesini sağlamak için erkek organdan ona doğru polen transferi gerçekleşmesini ifade eder.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

Pollination is the preferred way for many plants to reproduce. This video explains how pollination works and its consequences for seed production.
Tozlaşma, bitkilerin büyük bir bölümünün üreme şeklidir. Bu video tozlaşmanın nasıl işlediğini ve tohum üretimi açısından sonuçlarını ele alır.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

ABC What is pollination?
ABC Tozlaşma nedir?
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

pollination, functioning, reproduction, plants, video, seeds, explanations, learn, ABC
tozlaşma, işleyiş, üreme, bitkiler, video, tohumlar, açıklamalar, öğrenme, ABC
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

Pollination is the preferred means used by a large part of plants to reproduce. Video explanations.
Tozlaşma, bitkilerin büyük bir bölümünün üreme çoğalma şeklidir. Açıklamalar videoda.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

How does pollination work?
Tozlaşma nasıl gerçekleşir?
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

Environmental conditions and the presence of other flowers in or near the garden will have an influence on the activity of insects and therefore on the pollination of the flowers of the plants you are growing for seed production.
Çevre koşulları ve bahçe içinde veya yakınında başka çiçeklerin varlığı da böceklerin faaliyetlerinde, dolayısıyla da tohum üretimi için yetiştirdiğiniz bitkilerin çiçeklerinin tozlaşma özellikleri üzerinde etkili olacaktır.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Turkish

Depending on the quantity and diversity of the insects present, the lettuce that is usually autogamous becomes allogamous when insects come and visit their flowers and transport the pollen further afield.
Ortamdaki böceklerin miktarına ve çeşitliliğine bağlı olarak, esasen otogam olan marulda da böceklerin ziyaret sıklığına bağlı olarak polenlerin daha uzaklara taşınması ve bitkinin allogam bir nitelik kazanması mümkündür.
a year ago
Browse all translation changes