Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 575 3,463 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 575 3,463 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 575 3,463 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 575 3,463 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 575 3,463 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 575 3,463 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 18 575 3,463 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-pollination.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270 8,625 51,945
Source 18 575 3,463
Translated 53% 144 53% 4,600 53% 27,704
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 46% 126 46% 4,025 46% 24,241
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 16 changes 0 changes 61 changes 0 changes 28 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

8,625
Hosted words
270
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+13%
Translated
+6%
—
Contributors
-50%
User avatar edhaese

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Dutch

Pollination is the preferred means used by a large part of plants to reproduce. Video explanations.
Hoe gaat bestuiving in zijn werk en waarom is het belangrijk dit te begrijpen als je zelf zaad wilt telen? Wat is een kruisbestuiver, een zelfbestuiver of windbestuiver?Een videohandleiding.
4 days ago
User avatar ozubyk

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

pollination, functioning, reproduction, plants, video, seeds, explanations, learn, ABC
запилення, функціонування, розмноження, рослини, відео, насіння, пояснення, навчання, АВСабетка
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

pollination, functioning, reproduction, plants, video, seeds, explanations, learn, ABC
запилення, функціонування, розмноження, рослини, відео, насіння, пояснення, навчання, АВС
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

Pollination is the preferred means used by a large part of plants to reproduce. Video explanations.
Запилення - це спосіб розмноження, який використовується значною частиною рослин. Відео пояснення.
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

How does pollination work?
Як відбувається запилення?
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

Environmental conditions and the presence of other flowers in or near the garden will have an influence on the activity of insects and therefore on the pollination of the flowers of the plants you are growing for seed production.
Умови навколишнього середовища та наявність інших квітів у саду чи поблизу матимуть вплив на активність комах, а отже, на запилення квітів рослин, які ви вирощуєте для виробництва насіння.
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

Depending on the quantity and diversity of the insects present, the lettuce that is usually autogamous becomes allogamous when insects come and visit their flowers and transport the pollen further afield.
Залежно від кількості та різноманітності наявних комах, салат, який зазвичай є аутогамним, стає алогамним, коли комахи прилітають і відвідують свої квіти та транспортують пилок далі.
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

Some species can, however, combine the two forms of pollination. For example, in certain climatic conditions the tomato, which is generally considered to be autogamous, can become allogamous. In very hot weather, the female organs come out of the calyx and receive pollen from other flowers.
Однак деякі види можуть поєднувати дві форми запилення. Наприклад, для помідора характерне самозапилення, але відповідно до кліматичних умов він може запилюватись перехресно. З підняттям температури жіночі органи виступають назовні і приймають пилок інших квіток.
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

and in the case of allogamous plants it requires external vectors.
а у випадку з алогамними рослинами для цього потрібні зовнішні помічники.
a week ago
User avatar ozubyk

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC pollination — Ukrainian

with autogamous plants it can occur within the same flower,
з аутогамними рослинами це може відбуватися в межах однієї квітки,
a week ago
Browse all component changes