Translation status

12 Strings
100%
Browse Translate
347 Words
100%
2,144 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
12 347 2,144
All strings Browse Translate Zen
12 347 2,144
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/abc-seeds.po
Translation file Download lv/post-types/video/abc-seeds.po
Last change Dec. 5, 2022, 8 p.m.
Last change made by Ieva Zariņa
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 347 2,144
Translated 100% 12 100% 347 100% 2,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

347
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation added
Watch this video to learn how to choose what seeds to reproduce. You should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or any seed developed through biotechnology. To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture. Nature is very generous and will in general provide you with far more seeds than you will need for your own use. The surplus can be given to others or exchanged.
Skatieties īsfilmu, lai noskaidrotu, kā atlasīt pavairošanai piemērotākās sēklas! Nekad neizvēlieties lielās sēklu industrijas selekcionētās un ražotās sēklas. Neizmantojiet F1 vai F2 hibrīdsēklas, ĢMO sēklas vai sēklas, kas iegūtas biotehnoloģiju lietojuma ceļā. Lai sāktu sēklu ražošanu, nepieciešams izraudzīties sēklas no dabiski apputeksnētām šķirnēm, kā arī (ja iespējams) - no bioloģiskās, biodinamiskās vai agroekoloģiskās lauksaimniecības sistēmās kultivētu augu sēklām. Daba ir dāsna. Parasti iegūsiet vairāk sēklu, nekā nepieciešams pašu vajadzībām. Liekās sēklas iespējams iedāvināt citiem vai iemainīt pret citām sēklām.
12/05/2022
User avatar izarina

Translation added
ABC How to choose your seeds for seed production
Kā izraudzīties sēklas - sēklu ražošanai (ābece)
12/05/2022
User avatar izarina

Translation added
How to choose seeds
Kā īstenot sēklu atlasi
12/05/2022
User avatar admin

Resource updated
The “lv/post-types/video/abc-seeds.po” file was changed. 12/05/2022
User avatar izarina

Translation changed
To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture.
Sēklu ražošanas "izejsēklas" iegūstamas no šķirnēm, kas pakļautas dabiskai apputeksnēšanaitām šķirnēm. Vēlams - no bioloģiskāsm, biodinamiskāsm vai agroekoloģiskās zemkopībasm sistēmām.
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
Plants grown from F1 and F2 hybrid seeds will not reproduce themselves identically. Their seeds can also be sterile or produce plants with unpredictable characteristics. By technically blocking their varieties, the seed multinationals can prevent gardeners from reproducing their own seeds and thereby keep their monopoly on the market.
No F1 un F2 hibrīdsēklām audzētie augi nevairosies identiskā veidā. Sēklas var izrādīties sterilas vai radīt augus ar neparedzamām īpašībaām. Pielietojot bloķēšanas paņēmienus - multinacionālie sēklu ražotāji neļauj dārzkopjiem pavairot augus un iegūt jaunražot savas sēklas, jo lielie ražotāji vēlas saglabāt tirgus monopolu.
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
When choosing the varieties from which you plan to produce seeds, you should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or all seeds developed through biotechnology.
Izvēloties sēklu ražošanai paredzētās šķirnes, ieteicams izvairīties no lielās sēklu industrijas selekcionētajām šķirnēm. Neizmantojiet F1 vai F2 hibrīdsēklas, ĢMO vai biotehnoloģiju ceļā ražotās sēklas.
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
It is important to know the origin of the varieties that you are going to cultivate in your garden.
Svarīgi noskaidrot, kā iegūtas šķirnes to šķirņu izcelsmi, kuras grasāties audzēt savā dārziņā.
10/14/2022
User avatar izarina

Translation changed
seed carrier, seeds, cultivate, varieties, free, reproducible, organic, bio-dynamic, agroecological, video, ABC, explanations, learn
augi sēklaugi, sēklas, kultivēt, šķirnes, bezmaksas, pavairojams, bioloģisks, biodinamisks, agroekoloģisks, video, ābece, pamācība, mācīties
10/02/2021
User avatar izarina

Translation changed
The origin of the varieties to be grown as seed plants must be known. Choose reproducible, organic, bio-dynamic or agroecological seeds.
Nepieciešams izpētīt sēklaugu kultivēšanai paredzēto augu šķirņu izcelsmi. Izvēlieties pavairojamas, bioloģiski, biodinamiski vai agroekoloģiski audzētas sēklas.
10/02/2021
Browse all translation changes