Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 66% 3 42 307 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 9 237 1,517 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 9 237 1,517 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 9 237 1,517 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-seeds.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 3,555 22,755
Source 9 237 1,517
Translated 77% 105 78% 2,802 78% 17,897
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 22% 30 21% 753 21% 4,858
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 18 changes 0 changes 37 changes 0 changes 27 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 12 changes 13 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,555
Hosted words
135
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC seeds

Repository outdated. a month ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / ABC seeds

Component automatically unlocked a month ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / ABC seeds

Component automatically locked a month ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC seeds

Could not push the repository. a month ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC seeds — Latvian

To begin producing your own seeds, the seeds should be from varieties that are open-pollinated and if possible from organic, biodynamic or agro-ecological agriculture.
Sēklu ražošanas "izejsēklas" iegūstamas no šķirnēm, kas pakļautas dabiskai apputeksnēšanaitām šķirnēm. Vēlams - no bioloģiskāsm, biodinamiskāsm vai agroekoloģiskās zemkopībasm sistēmām.
a month ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC seeds — Latvian

Plants grown from F1 and F2 hybrid seeds will not reproduce themselves identically. Their seeds can also be sterile or produce plants with unpredictable characteristics. By technically blocking their varieties, the seed multinationals can prevent gardeners from reproducing their own seeds and thereby keep their monopoly on the market.
No F1 un F2 hibrīdsēklām audzētie augi nevairosies identiskā veidā. Sēklas var izrādīties sterilas vai radīt augus ar neparedzamām īpašībaām. Pielietojot bloķēšanas paņēmienus - multinacionālie sēklu ražotāji neļauj dārzkopjiem pavairot augus un iegūt jaunražot savas sēklas, jo lielie ražotāji vēlas saglabāt tirgus monopolu.
a month ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC seeds — Latvian

When choosing the varieties from which you plan to produce seeds, you should avoid using ones that have been developed by the big seed industry. So do not use F1 or F2 hybrid seeds, GMOs or all seeds developed through biotechnology.
Izvēloties sēklu ražošanai paredzētās šķirnes, ieteicams izvairīties no lielās sēklu industrijas selekcionētajām šķirnēm. Neizmantojiet F1 vai F2 hibrīdsēklas, ĢMO vai biotehnoloģiju ceļā ražotās sēklas.
a month ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC seeds — Latvian

It is important to know the origin of the varieties that you are going to cultivate in your garden.
Svarīgi noskaidrot, kā iegūtas šķirnes to šķirņu izcelsmi, kuras grasāties audzēt savā dārziņā.
a month ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC seeds — Hungarian

These technical mechanisms reinforce the legal regulations that prohibit the free reproduction of seeds. All of these varieties are covered by intellectual property rights, such as plant property rights and patents.
Ezeket a technikai mechanizmusakadályokat a jogi szabályozás is megerősíti, mely szerint tilos ezeket a magokat szaporítani. Ezek a fajták mind szellemi tulajdonjogokkal, például fajtaoltalommal vagy szabadalommal védettek.
a month ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC seeds — Hungarian

Plants grown from F1 and F2 hybrid seeds will not reproduce themselves identically. Their seeds can also be sterile or produce plants with unpredictable characteristics. By technically blocking their varieties, the seed multinationals can prevent gardeners from reproducing their own seeds and thereby keep their monopoly on the market.
Az F1 vagy F2 hibrid növények magjai nem alkalmasak az anyanövény reprodukálására. Magjaik lehetnek sterilek vagy kiszámíthatatlan tulajdonságokkal rendelkező növények nőhetnek belőlük. Így a multinacionális vetőmagcégek megakadályozhatják, hogy a kertészek saját magot termesszenek és fenntarthatják egyeduralmukat a piacon.
a month ago
Browse all component changes