Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
552 Words 100%

Strings status

15
All strings — 552 words Browse Edit Zen
15
Translated strings — 552 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-selection.po
Translation file Download lv/post-types/video/abc-selection.po
Last change Dec. 5, 2022, 8:02 p.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 552 3,279
Translated 100% 15 100% 552 100% 3,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

552
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

The selection process enables you to gradually adapt the plant to the environment, to your needs and wishes. It is important to pay particular attention to plants grown for their seeds, as they will produce the future generations of vegetables and fruits. It is therefore necessary to choose them well and to observe them throughout their development. In this video, learn how to select the best plants for seed production depending on the criteria you have chosen.
Selekcijas process ļauj augu pakāpeniski pielāgot apkārtējai videi, cilvēku vēlmēm un vajadzībām. Sēklu ražošanai paredzēto augu atlasi jāveic rūpīgi, jo tie būs augi, no kuriem izcelsies turpmākās dārzeņu un augļu paaudzes. Tādēļ nepieciešams īstenot pārdomātu atlasi un novērot augus visos attīstības posmos. Īsfilmā uzzināsiet, kā atlasāmi sēklu ražošanai piemērotākie augi saskaņā ar izraudzītajiem kritērijiem.
a year ago
User avatar izarina

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

ABC How to select and grow plants intended for seed production
Kā atlasīt un kultivēt augus sēklu ražošanai (ābece)
a year ago
User avatar izarina

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

How to select plants for seed production
Kā atlasīt augus sēklu ražošanai
a year ago
User avatar admin

New strings to translate

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

New strings to translate a year ago
User avatar admin

Resource update

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

Resource update a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

You should first of all consider the criteria specific to the variety, such as resistance to diseases, yield, precocity, as well as more subjective criteria such as taste and appearance. The capacity of plants to adapt to their environment and to cultivation methods should also be taken into account.
Vispirms izvērtējami tādi šķirnes rādītāji kā pretestība slimībām, ražīgums, ātraudzagrīnība un subjektīvāki kritēriji, piemēram, garša un apveids. Jāņem vērā arī augu spēja pielāgoties videi un kultivēšanas metodēm.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

The complete cycle of plants through to their seeds is often longer than that of those grown for their vegetables. For example, you can eat lettuce after two or three months, but its full life cycle through to seed harvest is five to six months. There exist many biennial plants, such as the carrot, which flower and produce their seeds in the second year of growth. The best of all is to reserve a small corner of the garden specifically for seed production.
Sēklu ieguves augu pilnais attīstības cikls mēdz būt ilgāks - nekā augu attīstība pārtikas ieguvei. Piemēram, lapu salāti ēdami jau pēc 2-3 mēnešiem, taču salātu pilnais dzīves cikls (līdz sēklu novākšanai) ilgst 5-6 mēnešus. Vairāki divgadīgie augi (piemēram, burkāni) zied un briedina sēklas tikai otrajā augšanas gadā. Ieteicams atvēlēt nelielu dārza stūrīti - īpaši sēklu ražošanai.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

Sometimes it is not wise to carry out a selection process. This is the case when there are very few seeds left of a rare variety facing the risk of extinction, as there will not be enough plants produced the first year to enable you to carry out selection.
Dažkārt selekcijas process nav ieteicams. Piemērs - izzušanas riskam pakļauts retas šķirnes augs, kam saglabājušās vien nedaudzas sēklas. Tāds augs pirmajā gadā nesaražos pietiekamu sēklu daudzumaugu skaitu, lai būtu īstenojams selekcijas process.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

The key thing is to know from the start what aspects you want to give priority to, because over generations the variety will evolve and certain characteristics will become less present or dominant.
Svarīgi laikus apjaust, kuri rādītāji būs prioritārie, jo, mainoties paaudzēm, norisinās arī šķirnes attīstība - atsevišķas īpašības var kļūt mazāk izteiktas vai, gluži pretēji, dominējošas.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC selection — Latvian

Selection carried out only on the basis of the fruit will not reflect all of the characteristics linked to the development of plants. Selection criteria must be precisely defined, as they will determine the choice of plants for seed production.
Izvēle, kas izriet vienīgi no augļa īpašībām, neatspoguļos visus auga attīstībā iesaistītos faktorus. Nepieciešams uzmanrūpīgi izvēlēraudzīties selekcijas kritērijus - tie palīdzēs atlasīt veiksmīglabākos augus sēklu ražošanai.
a year ago
Browse all translation changes