Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
390 Words 100%

Strings status

21
All strings — 390 words Browse Edit Zen
21
Translated strings — 390 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 32 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/kohlrabi.po
Translation file Download tr/post-types/video/kohlrabi.po
Last change Sept. 24, 2023, 7:37 p.m.
Last author Bediz Yilmaz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 390 2,329
Translated 100% 21 100% 390 100% 2,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

390
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

learn, how to, produce, seeds, video, kohlrabi, step by step, explanations
öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, alabaş, adım adım, açıklamalar
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

This video will explain, step by step, how to produce your own kohlrabi seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Bu video adım adım kendi alabaş tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama.
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

Produce your kohlrabi seeds: video explanations
Alabaş tohumlarının üretimi: Videolu anlatım
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes.
Devrilmelerini önlemek için bazen çiçek saplarını kazıklarla desteklemek gerekir.
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

The kohlrabi will grow flower stalks and then flower.
Alabaşlar çiçek saplarını büyütecek ve sonra çiçek açacaktır.
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

In spring when the danger of a heavy frost is past, take out the kohlrabi from their place of storage and replant them in the ground, burying 2/3 of their volume.
İlkbaharda şiddetli don tehlikesi geçtiğinde, alabaşları sakladığınız yerden çıkarın ve üçte ikilerini toprağın altında kalacak şekilde yeniden dikin.
10 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

In regions with a mild climate, kohlrabi can remain in the ground since it can tolerate frosts as low as -7° C. A dry winter is the best and stems with less water content are more resistant to the rigours of winter.
Ilıman iklime sahip bölgelerde alabaşlar toprakta kalabilir çünkü -7° C'ye kadar donları tolere edebilirler. Kuru bir kış en iyisidir ve su içeriği daha az olan gövdeler kışın zorluklarına karşı daha dayanıklıdı olurlar.
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

In regions with a mild climate, kohlrabi can remain in the ground since it can tolerate frosts as low as -7° C. A dry winter is the best and stems with less water content are more resistant to the rigours of winter.
Ilıman iklime sahip bölgelerde alabaşlar toprakta kalabilir çünkü -7° C'ye kadar donları tolere edebilirler. Kuru bir kış en iyisidir ve su içeriği daha az olan gövdeler kışın zorluklarına karşı daha dayanıklıdır.
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

During winter kohlrabi is less likely to rot than cabbages.
Kış aylarında alabaşların çürüme olasılığı lahanalara göre daha azdır.
10 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kohlrabi — Turkish

The plants are then placed in sand or in containers.
Bitkiler daha sonra kuma veya kaplara yerleştirilir.
10 months ago
Browse all translation changes