Translation status

32 Strings 90%
860 Words 95%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 4 38 216 0 0 0
ABC seeds This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 66% 3 42 307 0 0 0
ABC selection This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 75% 3 39 285 0 0 0
Kale This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 76% 3 38 245 0 0 0
ABC manual This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 76% 3 41 299 0 0 0
Savoy cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 76% 3 41 272 0 0 0
Cauliflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 78% 3 43 305 0 0 1
ABC seed This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 80% 3 40 269 0 0 0
Brussels sprout This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 80% 3 41 278 0 0 0
ABC isolation This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 82% 3 39 303 0 0 0

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/onion.po
Translation file Download pt/post-types/video/onion.po
Last change March 3, 2022, 5:01 p.m.
Last author Olga Widmer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 860 4,717
Translated 90% 29 95% 822 94% 4,469
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 9% 3 4% 38 5% 248

Quick numbers

860
Hosted words
32
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar owidmer

Translation changed

Diyseeds.org - videos / OnionPortuguese

7 months ago

String 23 24 il manque: Finish by winnowing the seeds to remove the light debris. You can place them in the wind, blow on top of them or use a small ventilator.Then pour the seeds in cold water and stir. The fertilised seeds are heavier, so they will sink. Remove the empty ones and the debris that float. Dry the good seeds on a plate. Once they are dry, they will run like sand.

7 months ago
User avatar owidmer

Translation changed

Diyseeds.org - videos / OnionPortuguese

7 months ago
7 months ago
7 months ago
7 months ago
7 months ago
7 months ago

String 20 il manque la phrase:

Les semences sont mûres lorsque les capsules qui ont succédé aux fleurs se dessèchent et laissent apparaître en s’ouvrant les semences de couleur noires.

The seeds are ready when the seed pods have dried and reveal black seeds.

As sementes são maduras quando as cápsulas que ficaram depois das flores secam e ao se abrir naturalmente, deixam aparecer as sementes pretas.

7 months ago
7 months ago
Browse all translation changes