Translation status

36 Strings 100%
Browse Translate
911 Words 100%

Strings status

36
All strings — 911 words Browse Edit Zen
36
Translated strings — 911 words Browse Edit Zen
2
Strings with any failing checks — 48 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with any failing checks — 48 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 11 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 37 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Corn salad This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 27 581 3,232 0 0 0
Brussels sprout This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 15 336 1,976 0 0 0
Savoy cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 308 1,857 0 0 0
Broad bean This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 617 3,417 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 762 4,352 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 19 640 3,680 0 0 0
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 36 962 5,570 0 0 0
Kale This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Bean This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 28 804 4,628 0 0 0
Pea This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 30 626 3,458 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/turnip.po
Translation file Download ff/post-types/video/turnip.po
Last change Oct. 4, 2024, 7:35 p.m.
Last author Fatimata Niang

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 911 5,284
Translated 100% 36 100% 911 100% 5,284
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 5% 48 5% 307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

911
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

learn, how to, produce, seeds, video, turnip, step by step, explanations
jJanngude, hol no waɗirtee, yeñtinde, aawɗeele, wideo, nawe, felo e felo, pamnugol.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

learn, how to, produce, seeds, video, turnip, step by step, explanations
janngude, hol no waɗirtee, yeñtinde, aawɗeele, wideo, nawe, felo e felo, pamnugol.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

This video will explain, step by step, how to produce your own turnip seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
oo wideo famnat en felo e felo hol no yeñtinirte aawɗeele men nawa : piindugol, daawal nguurdam, jaltingol, ceerndugol e mooftugol.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

Produce your turnip seeds: video explanations
yeñtinde gabbe mum naawe : pammingol e wideo
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

Turnip seed can be kept for at least six years. This can be prolonged by storing the seeds in a freezer.
Gabbe nawe ina njogii hattan puɗgol duuɓi 6 walla ɓura. Oon hattan ina waawii ɓeydaade so tawii mooftugol ngol waɗaa ko e tamperatiir lesɗuɗo.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

It is important to put a label in the packet with the name of the species, the variety and the year of cultivation, as writing on the outside may rub off.
En mbaɗat noon ala e sago ɗakkel (tikket) tawa ina waɗa innde ciirol ngol, edda oo e hitaande nde soña ndee e nder sasee oo sabu heen sahaaji binndol baɗangol dow sasee oo ina momtoo.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

To extract the seeds, the seed pods are spread across a plastic sheet or thick piece of fabric and then beaten or rubbed together by hand. You can also put them in a bag and beat them against a soft surface.
Ngam jaltingol ngol, en pawat ɓiɓɓe joorɗe ɗee e baas palastik walla bagi tekkuɗo hade men lappude ɗe walla foflirde ɗe juuɗe. Ina waawi kadi ɗe loowee e saak haa heewa tawa ina fawa ɗo ɗaati.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

Turnip seed pods are ready for extraction when you can easily break them open between your fingers.
Ɓiɓɓe nawe joorɗe ɗee nganndirtee ɓenndii ko ɗe mbeeɓat hellirde peɗeeli.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

To complete the process, you should ensure that they dry fully in a dry and well-ventilated place protected from sunlight.
Ngam joofnude laawol ɓenndugol ngol, ina wasiyaa liirde ɗee no feewii e nokku mo ɓaytaani tawa ina heɓa henndu tawa kadi yiyataa caafe naange.
2 weeks ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Turnip — Fulah

Usually all of the stems are not mature at the same time. To avoid losing seeds, you can harvest them one by one as they ripen. You can also harvest the whole plant before full maturity of all the seeds.
Ko ɓuri heen heewde noon, gawƴe ɗee fof ɓennditaa laawol gootol. Ngam waasde perdude gabbe, kala ko ɓenndi tan e gawƴe ɗee coñen haa joofa. Eɗen mbaawi kadi soñde puɗol ngol fof hade ɓenndugol gabbe ɗee fof timmude.
2 weeks ago
Browse all translation changes