Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
404 This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Basket This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Contact This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Diyseeds.org - pages CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate failed This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate thanks This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dvd This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Films This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Home CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Links This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Maintenance This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Resources This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Support us This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Team This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Team Resources Donate failed Films Basket Donate thanks Support us Contact Maintenance Dvd 404 Translate Diyseeds.org - pages Links Home

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 3,914 24,075
Translated 100% 214 100% 3,914 100% 24,075
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,914
Hosted words
214
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — Spanish

Payable to:
A pagar a:
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Spanish

Myleine Guiard Schmid
Myleine Guiard Schmid
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Spanish

Olga Widmer, François and Mayra Aymonier
Olga Widmer, Francçois y Mayra Aymonier
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Spanish

Director, head camerawoman, editor, Olga Widmer has worked in documentary cinema since the early 2000s. She has produced several documentaries, including one for the Longo Maï association in Switzerland on agricultural policy issues.
La directora, jefa operadora, editora Olga Widmer ha trabajado en el cine documental durante máesde principios de 15los años 2000. Ha realizado varios documentales, incluyendo uno para la asociación Longo maï en Suiza, sobre temas de políticas agrícolas.
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Spanish

Martina Widmer and Sylvie Seguin from the Longo Maï Cooperative and the European Civic Forum have experience in market gardening and seed production since the early 2000s thanks to collaboration with Kokopelli. They have organized Seed Swaps and have participated in the network of seed producers for Kokopelli's “Seeds without borders” network. Both are involved in the European Civic Forum's public awareness campaigns against restrictive seed legislation and in favour of the access to open-pollinated heritage seeds.
Martina Widmer, del Foro Cívico Europeo, y Sylvie Seguin, de la Cooperativa Longo Maï y del Foro Cívico Europeo, tienen experiencia en horticultura y producción de semillas desde principios de los años 2000 gracias a la colaboración con la asociación Kokopelli. Han organizado intercambios de semillas y han participado en la red de productorxes y productoras de semillas de la red "Semences sansillas sin frontièreeras" de Kokopelli. Ambas participan en las campañas de concienciación pública del Foro Cívico Europeo contra la legislación restrictiva sobre semillas y a favor del acceso a las semillas campesinas de polinización abierta.
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — Spanish

Payable to:
A pagar a
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — Spanish

Free softwares and alternatives
Software libre y alternativo
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — Spanish

The translation of the site and the videos is a lot of work that we do our best to make as easy as possible. For the production of videos in new languages the most difficult task is usually to assemble all the people necessary for the recording of the explanations.
La traducción de la página web y de los vídeos es un trabajo importante quey hacemos lo posible para que sea lo más fácil posibleque podemos para facilitarlo. Para la producción de vídeos en nuevos idiomas, la tarea más difícil suele ser reunir a todas las personas necesarias para la grabación de las explicaciones.
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — Spanish

We've created this website to answer all your questions about seed production. Reclaiming this know-how is vital. How to multiply tomato, salad, bean, zucchini, parsnip, cabbage or cardoon seeds? What is pollination? What are the life cycle and botanical classification of the plants we grow in the garden?
Hemos diseñcreado esta página web para que respondaer en la medida de lo posible a todas tus preguntas. Es imprescindible recuperar el control sobre los conocimientos técnicos de la producción de semillas ¿Cómo multiplicar las semillas de tomate, ensalada, judía, calabacín, chirivía, col o cardo? ¿Qué es la polinización? ¿Cuál es el ciclo vital y la clasificación botánica de las plantas que cultivamos en el huerto?
2 years ago
User avatar lsaenz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — Spanish

How to save seeds?
¿Cómo puedo reproducir mis propias semillas?
2 years ago
Browse all language changes