2. Diyseeds.org - articles
3. Plant selection in the industrial age (simplified)
4. English

@admin @mwidmer en fait aussi dans la source "the living patent" ça ne veut rien dire - ça doit être qqc comme "patents on life"

@admin @mwidmer @all il y a une erreur sérieuse dans la source string en anglais ici: "While waiting for the struggles against the infamy of the living patent to be successful, for a legal framework imposing a selection method for the destruction of diversity, enacted to industrialize agriculture and eliminate peasants" - it should be something like "While waiting for successes in the struggles against the infamy..., against a legal framework ..., ..." - the current translation from French ("for a legal framework..") says exactly the opposite! - so possibly all translated languages have copied this mistake...

@nbell @admin en mars 2019, déjà 75 (et non "une soixantaine de") pays ont signé le traité de l'UPOV. .. peut être bien d'inclure une référence .. à changer dans la chaine source!

@admin la phrase doit être : For industrial capitalism, Life is a two-fold sacrilege. (virgule & majuscule manquent)... je constate que je n'arrive pas à changer ça librement.. y a-t-il encore un problème de droits..?

@izarina it's very strange... Do you still have this issue with this string? On my side I can edit this string without any side effect.

@admin Yes, the problem repeats with the same strings. And it appeared when I was not pasting text but typing it right into the box. In the first string, the problem disappeared when I saved the text and exited the string and then opened it again. In this particular string, the problem persisted even after I had closed the Weblate, closed the browser, deleted the text and re-written it.

@izarina Maybe this is a bug. Does the problem always repeat with the same strings? If you refresh the page, is it better? I already encountered this kind of issue in other softwares than Weblate with pasted text from another application: do you notice this side effect when you paste text from another application?

@admin , Maxime, I am having trouble with a couple of strings, for example, this one. I can't see that I am doing anything differently but the... I don't even know how to explain it. The cursor jumps not to the end of the row - but further. It somehow perceives that the row is actually ended many spaces after its visual finish. And if I click in the middle of the sentence and try to edit something, the editing occurs in a word that is found BEFORE the word that I have clicked. It is as if the visual layout does not coincide with the formatting layout. Have I managed to communicate the problem? If I wanted to edit the last word in the text frame, I would have to edit it from, like, 10 empty spaces after the last full stop etc.