Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
1,081 Words 100%

Strings status

43
All strings — 1,081 words Browse Edit Zen
43
Translated strings — 1,081 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 150 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/lettuce.po
Translation file Download tr/post-types/video/lettuce.po
Last change Aug. 14, 2022, 1:19 p.m.
Last author Bediz Yilmaz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,081 6,241
Translated 100% 43 100% 1,081 100% 6,241
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,081
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

learn, how to, produce, seeds, video, lettuce, step by step, explanations
öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, marul, adım adım, açıklamalar
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

This video will explain, step by step, how to produce your own lettuce seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Bu video adım adım kendi marul tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

Produce your lettuce seeds: video explanations
Marul tohumlarının üretimi: Videolu anlatım
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

When storage conditions are inadequate, lettuce seed loses its viability very quickly. A good seed plant can easily produce 10 to 15 grams of seed.
Saklama koşulları uygun olmadığında marul tohumu bu özelliğini çok çabuk kaybeder. İyi bir tohumluk bitki kolaylıkla 10 ila 15 gram tohum üretebilir.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

Lettuce seeds are able to germinate for 5 years on average and up to 9 years or longer if kept in the freezer.
Marul tohumları ortalama 5 yıl, dondurucuda tutulursa da 9 yıl veya daha uzun süre çimlenebilme özelliklerini korurlar.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

Storing the seeds in the freezer for several days kills parasite larvae.
Tohumları birkaç gün dondurucuda saklamak parazit larvalarını öldürecektir.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

The seeds are then poured into a plastic bag in which you should put a label with the name of the species, the variety, the year of production and the place it was grown.
Daha sonra tohumlar, içine türün adını, çeşidini, üretim yılını ve yetiştirildiği yeri belirten bir etiket yerleştirilmiş plastik bir torbaya konur.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

Take advantage of a breeze. Pour the seeds into a container placed on the ground outside and the chaff will be blown away. Place the container on a sheet in case there are gusts of wind.
Bu amaçla esintilerden de yararlanabilirsiniz. Tohumları açık havada yere konmuş bir kaba dökülür ve kalıntılar rüzgarla uçar. Kuvvetli rüzgarlar olması durumunda kabı bir örtünün üzerine yerleştirmeyi ihmal etmeyin.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

Finally, the seeds should be winnowed to remove any remaining debris. The seeds are placed on a plate or a winnowing basket then breathed upon so that any light chaff is blown away.
Son olarak, artıkları temizlemek için tohumlar rüzgar yardımıyla savrulmalıdır. Tohumlar bir tabağa veya bir harman savurma sepetine yerleştirilir, ardından üzerine üflenir, böylece hafif çer çöp uçurulur.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Lettuce — Turkish

The seeds are sorted using sieves of different mesh sizes.
Tohumlar, farklı boyutlarda elekler yardımıyla ayrıştırılır.
a year ago
Browse all translation changes