Translation status

32 Strings 100%
Browse Translate
860 Words 100%

Strings status

32
All strings — 860 words Browse Edit Zen
32
Translated strings — 860 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 104 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Chard and beetroot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Watermelon This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/onion.po
Translation file Download tr/post-types/video/onion.po
Last change Aug. 14, 2022, 11 p.m.
Last author Bediz Yilmaz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 860 4,717
Translated 100% 32 100% 860 100% 4,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

860
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

learn, how to, produce, seeds, video, onion, step by step, explanations
öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, soğan, adım adım, açıklamalar
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

This video will explain, step by step, how to produce your own onion seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Bu video adım adım kendi soğan tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

Produce your onion seeds: video explanations
Soğan tohumlarının üretimi: Videolu anlatım
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

Onion seeds have a germination capacity of two years. This can sometimes stretch to four to five years. As these seeds quickly lose their germination capacity, to lengthen this period keep them in the freezer.
Soğan tohumlarının iki yıllık çimlenme ömrü vardır. Bu bazen dört veya beş yıla kadar uzayabilir. Soğan tohumları çimlenme kapasitelerini hızla yitirdikleri için, tohumları dondurucuda bekleterek bu süreyi uzatmanız mümkündür.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasite larvae.
Olası parazit larvalarını öldürmek için tohumları birkaç gün dondurucuyda koyubırakın.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

Always put a label with the name of the variety and species as well as the year of harvesting inside the package, as writing on the outside may rub off.
Paketin dışındaki yazı silinebileceğinden, her zaman içine çeşit ile türün adını ve hasat yılını belirten bir etiket koyun.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust.
İlk olarak, çiçek başlarını ellerinizin arasında ovalayın ve ardından bir oklava ile ezin. Ayırmak içinse, tozu değil, sadece tohumları tohumları tutacak ince bir elek kulten yararlanın.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

First of all, rub the flower heads between your hands and then crush them using a rolling pin. To sort the seeds, use a fine sieve to retain the seeds but not the dust.
İlk olarak, çiçek başlarını ellerinizin arasında ovalayın ve ardından bir oklava ile ezin. Ayırmak içinse, tozu değil, sadece tohumları tohumları tutacak ince bir elek kullanın.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

In cold and wet regions, you can harvest them early to avoid losing the seeds since rain or wind can make them fall. In this case, uproot the whole plants before the seeds are ready and let them mature in a dry place.
Soğuk ve nemli bölgelerde, yağmur ve rüzgar tohumların düşmelerine neden olabileceğinden erken hasat yapabilirsiniz. Bu durumda, tohumlar hazır olmasa dahi bütün bitkileri sökün ve kuru bir yerde olgunlaşmaya bırakın.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Onion — Turkish

To harvest the seeds, cut the flower heads with the top of the stem. Place them in a woven bag and let them dry in a warm and ventilated place.
Tohumları hasat etmek için, çiçek başlarını sapın üst kısmı da dahil olacak şekilde kesin. Bez bir torbaya koyun, sonrasında da serin ve iyi havalanan bir yerde kurumasını bekleyin.
a year ago
Browse all translation changes