Changes – Django REST framework

Translation components API.

See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.

GET /api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/changes/?format=api

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 21,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/changes/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "unit": null,
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": null,
            "author": null,
            "timestamp": "2022-05-17T11:02:03.362146+02:00",
            "action": 0,
            "target": "",
            "id": 34139,
            "action_name": "Resource update",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34139/?format=api"
        },
        {
            "unit": null,
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": null,
            "author": null,
            "timestamp": "2022-05-17T11:02:18.030451+02:00",
            "action": 44,
            "target": "",
            "id": 34177,
            "action_name": "New strings to translate",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34177/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34123/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-02T13:35:41.078348+02:00",
            "action": 45,
            "target": "",
            "id": 36194,
            "action_name": "New contributor",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36194/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34123/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-02T13:35:41.124575+02:00",
            "action": 5,
            "target": "لماذا علينا انتاج بذورنا الخاصة بنا؟",
            "id": 36195,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36195/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34124/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-02T13:36:14.633948+02:00",
            "action": 5,
            "target": "لماذا-علينا-انتاج-بذورنا",
            "id": 36198,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36198/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34123/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-02T13:36:38.804842+02:00",
            "action": 2,
            "target": "لماذا علينا انتاج بذورنا؟",
            "id": 36200,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36200/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34125/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-02T13:36:50.296204+02:00",
            "action": 5,
            "target": "لماذا علينا انتاج بذورنا؟",
            "id": 36202,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36202/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34134/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T08:12:50.096379+02:00",
            "action": 5,
            "target": "لماذا من المهمّ أن ننتج بذورنا؟",
            "id": 36509,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36509/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34135/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T08:27:46.359398+02:00",
            "action": 5,
            "target": "إنّ بذور الفلّاحين مهمّة جدًّا لمستقبلنا، بهدف الحفاظ على إرث مشترك يضمن التنوّع البيولوجي. تشكّل هذه البذور نوعًا من الحرّيات الأساسية.",
            "id": 36511,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36511/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34136/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T08:31:01.330377+02:00",
            "action": 5,
            "target": "بذور الفلّاحين، إرث، حماية، التنوّع البيولوجي، مستقبل، حرية",
            "id": 36513,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36513/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34133/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T08:35:40.331656+02:00",
            "action": 5,
            "target": "جاك بيرغيران، لونغو ماي",
            "id": 36515,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36515/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34127/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T08:37:01.779898+02:00",
            "action": 5,
            "target": "تقوم الزراعة الصناعية بتجريدنا من المعرفة والخبرة",
            "id": 36516,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36516/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34129/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T08:38:19.660196+02:00",
            "action": 5,
            "target": "نريد زيادة التنوّع في أصناف النباتات التي نزرعها",
            "id": 36517,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36517/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34131/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T08:39:47.304139+02:00",
            "action": 5,
            "target": "استعادة إرث مسترك",
            "id": 36518,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36518/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34126/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T10:09:38.160550+02:00",
            "action": 5,
            "target": "ننتج بذورنا على أن تشارك كلّ بذرة في استمرارية الحياة على الأرض وفي ديناميكيّة التنوّع البيولوجي حيث يكون الإنسان صاحب مصلحة. نعيش في زمن الصراعات، وكلّ حرب أو أزمة اقتصاديّة تعيد الأفراد والمجتمعات المدنية إلى احتياجاتهم الأساسية: مأوى، وملبس، ومأكل. والنتيجة مريرة: فقد سكان المدن مهارة زراعة النبات وصار الفلّاح يعتمد بشكل شبه كامل على القليل من الشركات العالميّة للحصول على البذور. في اليونان، وسوريا وبلدان أخرى تسعى الشعوب التي عانت من الأزمات والحروب، إلى الحصول على البذور. وفي سوريا والعراق، مهد محاصيل الحبوب جميعها، قد دُمّرت بنوك البذور بشكل منهجيّ وغالبًا من قبل الغرب: مثّلت هذه البنوك إرث للبذور البلديّة المؤصّلة التي دجّنتها أجيال المزارعين السابقة، لا يُقدّر بثمن. وإنّه لأمر خطير أن نوكل هذا الإرث لعدد قليل من بنوك الجينات التي لا يستطيع المزارعون الوصول إليها إلّا بشكل محدود. كما لا يجب أن ننسى أعمال الشغب الغذائي الدموية في المدن بشكل كبير، في العقد الماضي (بدايات القرن الواحد والعشرين)، في سياق المضاربة والتخمين على محاصيل الحبوب والتغيّر المناخي. ",
            "id": 36520,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36520/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34128/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-14T11:58:41.665850+02:00",
            "action": 5,
            "target": "إنّ النباتات المعدّلة وراثيًّا تغطّي اليوم مساحة تساوي مساحة أوروبا الغربية. ومنذ العام 2001، في المكسيك مهد زراعة الذرة، أصبح معروفًا أنّ مجموعات أصناف الذرة التقليدية تلوّثت بسبب االبذور المعدّلة وراثيًّا المستوردة من الولايات المتّحدة الأمريكية. لن تحلّ هذه النباتات المعدّلة وراثيًّا والتي يريدون فرضها علينا، لا مشكلة المجاعة ولا سوء التغذية، كما أنّها لن تحمي من الأمراض النباتية أو البشرية. لا بل على العكس، تشكّل هذه النباتات خطرًا على البيئة والصحة العامّة. وعلى الصعيد الزراعي، نعلم أيضًا أنّ غالبيّة أمراض النباتات ناتجة اليوم عن الزراعة الصناعية. تؤدّي الزراعات الأحاديّة المعتمدة والمنتشرة في الأنظمة الزراعية المبسّطةللغاية إلى تآكل وراثي لا رجوع عنه، تآكل وراثي لا ينتج عنه في المستقبل إلّا المجاعة.أصبحت الزراعات الأحاديّة تشكّل إهانة لعبقريّة أجيال الفلّاحين اللامحدودة، فلّاحون يعود فضل البقاء على قيد الحياة لهم. تسبّب الاحتكار التجاري- الزراعي في أسواق موحّدة تخضع للعولمة إلى دمار هذه الأنظمة الزراعية الألفية التي وفّرت الطعام لأجيال وأجيال.",
            "id": 36538,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36538/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34130/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-16T15:36:18.686626+02:00",
            "action": 5,
            "target": "في حين كانت تنتشر على الأرض آلاف الأصناف الغذائية، نشهد اليوم اختفاءها السريع وأصبح العالم يعتمد على أصناف قليلة من النباتات في نظامه الغذائي. في فرنسا على سبيل المثال، حُرِق 700 صنف من الشوفان المحفوظ في ثلّاجات المركز الفرنسي الوطني للبحث الزراعي (INRA)، إرثٌ جيني تبخّر في السماء بسبب كلفة تخزينه العالية وبسبب اختفاء الاستعانة بخيول الجرّ في العملية الزراعية والتي كانت تتغذّى بشكل أساسي من الشوفان. لكن من يدري إذا أتى يومٌ نضطرّ به للعودة إلى الاستعانة بحيوانات الجرّ؟ إنّ تربية الحيوانات كارثة كبيرة. نتيجة لهذا كلّه، تنتشر الهشاشة والأمراض والأوبئة في الأصناف بشكل واسع وتتفاقم بسبب \"زواج الأقارب\" الذي يؤثّر على وجود أصناف جديدة. في الماضي، كان لكلّ بلد، ولكلّ وادٍ أصناف تأقلمت مع الأرض والتربة. كان التبادل كبيرًا بين الفلّاحين، تسافر الأصناف بموجبه. في خمسينيات القرن الماضي، استخدم في الصين 10 آلاف نوع من الأرزّ، لكلّ نوع خصائصه. غير أنّ الزراعة الصناعية تتطلّب أصنافًا متجانسة ومستقرّة، ما يتناقض مع معايير الانتقاء التي يعتمدها الفلّاحون الذين يعملون على \"التكاثر\" ويطبّقون طريقة الانتقاء \"الجماعي\". نعني بالتكاثر ما يتميّز بوفرة التنوّع، والتكيّف، والتطوّر، ومقاومة تقلّبات القيود البيئيّة. كلّ هذا يتنافر مع \"الأصناف\" الصناعية. من الضروري أن نفهم هذه البيانات لأنّها تعرّض مستقبل الكوكب الزراعي للخطر، في حين أنّهم يعملون على إيهامنا أنّ طريقتهم هي الوحيدة القادرة على تأمين الطعام للبشريّة في ظلّ هذا التوسّع الديمغرافي.",
            "id": 36910,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36910/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34130/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-16T15:39:52.405748+02:00",
            "action": 2,
            "target": "في حين كانت تنتشر على الأرض آلاف الأصناف الغذائية، نشهد اليوم اختفاءها السريع وأصبح العالم يعتمد على أصناف قليلة من النباتات في نظامه الغذائي. في فرنسا على سبيل المثال، حُرِق 700 صنف من الشوفان المحفوظ في ثلّاجات المركز الفرنسي الوطني للبحث الزراعي (INRA)، إرثٌ جيني تبخّر في السماء بسبب كلفة تخزينه العالية وبسبب اختفاء الاستعانة بخيول الجرّ في العملية الزراعية والتي كانت تتغذّى بشكل أساسي من الشوفان. لكن من يدري إذا أتى يومٌ نضطرّ به للعودة إلى الاستعانة بحيوانات الجرّ؟ إنّ تربية الحيوانات كارثة كبيرة. نتيجة لهذا كلّه، تنتشر الهشاشة والأمراض والأوبئة في الأصناف بشكل واسع وتتفاقم بسبب \"زواج الأقارب\" الذي يؤثّر على وجود أصناف جديدة. في الماضي، كان لكلّ بلد، ولكلّ وادٍ أصناف تأقلمت مع الأرض والتربة. كان التبادل كبيرًا بين الفلّاحين، تسافر الأصناف بموجبه. في خمسينيات القرن الماضي، استخدم في الصين 10 آلاف نوع من الأرزّ، لكلّ نوع خصائصه. غير أنّ الزراعة الصناعية تتطلّب أصنافًا متجانسة ومستقرّة، ما يتناقض مع معايير الانتقاء التي يعتمدها الفلّاحون الذين يعملون على \"مجموعات سكّانية\" ويطبّقون طريقة الانتقاء \"الجماعي\". نعني بالتكاثر ما يتميّز بوفرة التنوّع، والتكيّف، والتطوّر، ومقاومة تقلّبات القيود البيئيّة. كلّ هذا يتنافر مع \"الأصناف\" الصناعية. من الضروري أن نفهم هذه البيانات لأنّها تعرّض مستقبل الكوكب الزراعي للخطر، في حين أنّهم يعملون على إيهامنا أنّ طريقتهم هي الوحيدة القادرة على تأمين الطعام للبشريّة في ظلّ هذا التوسّع الديمغرافي.",
            "id": 36911,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36911/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34131/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-16T15:40:13.623571+02:00",
            "action": 2,
            "target": "استعادة إرث مشترك",
            "id": 36912,
            "action_name": "Translation changed",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36912/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34132/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/why-produce-your-own-seeds-simplified/ar/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/soharfouche/?format=api",
            "timestamp": "2022-08-16T16:25:52.885803+02:00",
            "action": 5,
            "target": "إنّ المعادلة بسيطة: يؤدّي اختفاء صغار المزارعين إلى اختفاء الأصناف والمعرفة الضرورية لنجاح زراعتها وتكاثرها. لهذا يُقال إنّ الفلّاحين والبستانيين أمناء البذور، علينا أن نعمل على زيادة تواجدهم. ولكلّ هذه الأسباب، يجب أن نحمي كلّ التنوّع الممكن للأصناف القديمة، كما علينا أن نخافظ على حرية الوصول إليها، فهي بذور المستقبل. الضمانة الوحيدة لإبقائها حيّةهي زراعتها في حدائقنا وليس تخزينها في الثلّاجات أو بنوك الجينات. لحسن الحظّ، مازال غنى وتنوّع مختلف التقاليد المتعلّقة بالطعام يقاوم توحيد النكهة والإنتاج، حتى لو في اختلف الوضع من قارة إلى أخرى. يهدف هذا الفيلم إلى تزويدكم بطرق تمكّنكم من إنتاج بذوركم بأنفسكم. ليس الأمر صعبًا ولا مكلفًا، كما أنّه ممتع للغاية. لا يجب أن تبقى هذه المعرفة حكرًا في يد المتخصّصين الذين يخصخصون الوصول إلى البذور من خلال تسجيل براءات الاختراع وابتكار أصناف هجينة عقيمة كلّها محميّة بتشريعات مقيّدة متزايدة، تخضع لسلطة الشركات العالمية. إنّ إنتاجك للبذور الخاصّة بك هو عمل حرّ يسمح لك بتبديد الغموض الذي يحيط بهذه المعرفة وتحقيق الاستقلالية. في المقابل، إنّها مسألة تتعلّق في إعادة اعتماد هذا الإرث المشترك، وحمايته، وجعله مثمرًا.",
            "id": 36937,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/36937/?format=api"
        }
    ]
}