| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 98 4,308 26,803 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 98 4,308 26,803 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 6 347 2,063 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 347 2,063 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 421 2,604 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 4 292 1,776 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 2 55 287 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Diyseeds.org - articles CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plant selection in the industrial age CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Plant selection in the industrial age (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Why produce your own seeds? CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Why produce your own seeds? (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.diyseeds.org | |
|---|---|---|
| Language | Dutch | |
| Language code | nl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 32,854,898 | |
04/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 98 | 4,308 | 26,803 | |||
| Translated | 100% | 98 | 100% | 4,308 | 100% | 26,803 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 6% | 6 | 8% | 347 | 7% | 2,063 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
gewoon
nog steeds hun geoogste zaad opnieuw zaaien. Het kwekersrecht was een antwoord op de nood van traditionLe certificat d’obtention protège l’obtenteur ou l'obtentrice du « piratage » de ses clones par des concurrent·es. Il laisse libre l’agriculteur et l'agricultrice de semer le grain récolté. Il répondait aux besoins des maisons
nelles de sélection dirigées par des agronomes passionné·es par le travail de sée zaaigoedproducenten, geleid door agronomen met een passie voor selectione. Mais depuis une trentaine d’années, le Car sinds de jaren 1980 heeft het Kartel van desCides a pris ln wereldwijd de contrôle des semences dans le monde. Pour le Cartel, l’agriculteur ou l'agricultrice qui sème le grain récolté est désormais un·e « pirate » qui commet un sacrilège contre la Propriété. Le brevet du vivant est en train de mettre fin à ce sacrilègeole van de zaaigoedmarkt overgenomen. In hun ogen is de landbouw·st·er die het geoogste zaad opnieuw zaait een "piraat" geworden die heiligschennis pleegt tegen hun Eigendom. Patenten op levende wezens zijn goed op weg deze vorm van "heiligschennis" voorgoed uit te roeien.