Translation status

29 Strings
93%
Browse Translate
952 Words
93%
5,842 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
29 952 5,842
All strings Browse Translate Zen
29 952 5,842
Translated strings Browse Translate Zen
2 65 391
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 65 391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 58 328
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 65 391
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plant selection in the industrial age CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Plant selection in the industrial age (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Why produce your own seeds? (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 100% 2
Browse all components

Summary

Project website www.diyseeds.org
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/post/why-produce-your-own-seeds.po
Translation file Download nl/post-types/post/why-produce-your-own-seeds.po
Last change Jan. 17, 2023, 11:32 a.m.
Last change made by Erik D'haese
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 952 5,842
Translated 100% 29 100% 952 100% 5,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 6% 65 6% 391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

952
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar edhaese

Translation changed
peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom
zaadvast, zaaigoed, erfgoed, beschermen, waarom, biodiversiteit, toekomst, vrijheid, GGO, GGO's, genetische manipulatie, hybride zaden, multinationals, zaaigoedindustrie, monsanto, boerenzaad, boerenzaden, boerenzaaigoed, landras, landrassen, oude rassen, diversiteit, zelf, zaden, telen, zaad, zaadvast
01/17/2023
User avatar edhaese

Translation changed
peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom
zaadvast zaaigoed, erfgoed, beschermen, waarom, biodiversiteit, toekomst, vrijheid, GGO, GGO's, genetische manipulatie, hybride zaden, multinationals, zaaigoedindustrie, monsanto, boerenzaad, boerenzaden, boerenzaaigoed, landras, landrassen, oude rassen, diversiteit, zelf, zaden, telen, zaad, zaadvast
09/01/2022
User avatar edhaese

Marked for edit
peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom
zaadvast zaaigoed, erfgoed, beschermen, waarom, biodiversiteit, toekomst, vrijheid, GGO, GGO's, genetische manipulatie, hybride zaden, multinationals, zaaigoedindustrie, monsanto, boerenzaad, boerenzaden, boerenzaaigoed, landras, landrassen, oude rassen, diversiteit, zelf, zaden, telen, zaad, zaadvast
09/01/2022
User avatar edhaese

Translation changed
peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom
zaadvast zaaigoed, erfgoed, beschermen, waarom, biodiversiteit, toekomst, vrijheid, GGO, GGO's, genetische manipulatie, hybride zaden, multinationals, zaaigoedindustrie, monsanto, boerenzaad, boerenzaden, boerenzaaigoed, landras, landrassen, oude rassen, diversiteit, zelf, zaden, telen, zaad, zaadvast
09/01/2022
User avatar edhaese

Marked for edit
peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom
zaadvast zaaigoed, erfgoed, beschermen, waarom, biodiversiteit, toekomst, vrijheid, GGO, GGO's, genetische manipulatie, hybride zaden, multinationals, zaaigoedindustrie, monsanto, boerenzaad, boerenzaden, boerenzaaigoed, landras, landrassen, oude rassen, diversiteit, zelf, zaden, telen, zaad, zaadvast
09/01/2022
User avatar edhaese

Translation added
peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom
zaadvast zaaigoed, erfgoed, beschermen, waarom, biodiversiteit, toekomst, vrijheid, GGO, GGO's, genetische manipulatie, hybride zaden, multinationals, zaaigoedindustrie, monsanto, boerenzaad, boerenzaden, boerenzaaigoed, landras, landrassen, oude rassen, diversiteit, zelf, zaden, telen, zaad, zaadvast
09/01/2022
User avatar edhaese

Translation added
Peasant seeds are very important for our future in order to preserve a common heritage that guarantees biodiversity. It is an essential freedom.
Zaadvast zaaigoed is cruciaal voor de toekomst van de mensheid. Het is gemeenschappelijk erfgoed, drager van landbouwdiversiteit, fundamenteel voor onze vrijheid.
09/01/2022
User avatar edhaese

Translation added
Why is it important to produce your own seeds?
Waarom is het belangrijk zelf zaden te telen?
09/01/2022
User avatar edhaese

Translation added
Jacques Berguerand, Longo maï, july 2015
Jacques Berguerand, Longo maï, juli 2015
09/01/2022
User avatar edhaese

Translation added
By producing your own seeds you can demystify this knowledge and achieve greater autonomy. Seeds are a common heritage that we must reappropriate and protect for the future.
Door je eigen zaden te produceren kan je deze kennis bevrijden en autonomer worden. Zaden zijn een gemeenschappelijk erfgoed dat we ons opnieuw moeten toe-eigenen. Als wij ze beschermen, zullen ze ook in de toekomst vruchten blijven afwerpen.
09/01/2022
Browse all translation changes