Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 6 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Fulah This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 68% 5 109 731 0 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 62% 6 113 766 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 16 582 3,514 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 16 582 3,514 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 81% 3 72 467 0 0 0
Wolof This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 16 582 3,514 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/abc-manual.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 9,894 59,738
Source 16 582 3,514
Translated 69% 189 74% 7,350 73% 43,963
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 6 2% 215 2% 1,298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 30% 83 25% 2,544 26% 15,775
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

9,894
Hosted words
272
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
-4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Diyseeds.org - videos / ABC manual — Wolof

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Diyseeds.org - videos / ABC manual — Wolof

Resource update 3 days ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Component automatically unlocked 3 months ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Component automatically locked 4 months ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Could not update the repository. 4 months ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Broken project website URL 4 months ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / ABC manual

Repository outdated. 10 months ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC manual — Fulah

Other kinds of plants such as corn and sunflower require a slightly different method. Refer to the modules on each specific vegetable.
Sifaaji puɗi goɗɗi bayɗi no makka, « tournesol » naamnii ko feere wonde seertunde e ɓennunde ndee. Maa en ngartoy heen e binndanɗe jowitiiɗe e lujumaaji ɗii.
a year ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC manual — Fulah

Manual pollination of Cucurbitaceae whose flowers are far smaller requires much more meticulous care and patience. With melons, where 80% of the female flowers abort spontaneously, manual pollination is less efficient than insects. A success rate of no more than 10-15% can be expected. In contrast, the success rate of manual pollination of watermelons is 50-75%. The rate for cucumbers is 85%.
Piindinirgol juuɗe « cucurbitacées » ɗi fuloraaji mum en ɓuri famɗude no feewi naamnii ko ceeɓndam e muñal keewngal. Ko fayti e dene ɗe 80 % e fuloraaji mum en dewi njaawata boosde laawol gootol, piindinirgol juuɗe jojjungol ko ngol ndiwowon mbaɗi. Ɗum waɗi fotaani heen ɗamineede ko ɓuri 10 % haa 15 % e moƴƴugol. Kono noon, piindinirgol juuɗe « pastèques » moƴƴugol mum ina yaha haa wona 50 % haa 75 %, e komkommbor 85 %.
a year ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / ABC manual — Fulah

Manual pollination of Cucurbitaceae whose flowers are far smaller requires much more meticulous care and patience. With melons, where 80% of the female flowers abort spontaneously, manual pollination is less efficient than insects. A success rate of no more than 10-15% can be expected. In contrast, the success rate of manual pollination of watermelons is 50-75%. The rate for cucumbers is 85%.
Piindinirgol juuɗe « cucurbitacées » ɗi fuloraaji mum en ɓuri famɗude no feewi naamnii ko ceeɓndam e muñal keewngal. Ko fayti e dene ɗe 80 % e fuloraaji mum en dewi njaawata boosde laawol gootol, piindinirgol juuɗe jojjungol ko ngol ndiwowon mbaɗi. Ɗum waɗi fotaani heen ɗamineede ko ɓuri 10 % haa 15 % e moƴƴugol. Kono noon, piindinirgol juuɗe « pastèques » moƴƴugol mum ina yaha haa wona 50 % haa 75 %, e komkommbor 85 %.
a year ago
Browse all component changes