Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
404 This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Basket This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Contact This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Diyseeds.org - pages CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate failed This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate thanks This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dvd This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Films This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Home CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Links This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Maintenance This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Resources This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Support us This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Team This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Team Resources Donate failed Films Basket Donate thanks Support us Contact Maintenance Dvd 404 Translate Diyseeds.org - pages Links Home

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 3,914 24,075
Translated 100% 214 100% 3,914 100% 24,075
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,914
Hosted words
214
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — German

Director, head camerawoman, editor, Olga Widmer has worked in documentary cinema since the early 2000s. She has produced several documentaries, including one for the Longo Maï association in Switzerland on agricultural policy issues.
Olga Widmer, Regie, Kamera und Schnitt, realisiert seit mehr als 15Anfang 2000er Jahren Dokumentarfilme zu verschiedensten Themen im Bereich Landwirtschaft, Migration und Behinderung.
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — German

Martina Widmer and Sylvie Seguin from the Longo Maï Cooperative and the European Civic Forum have experience in market gardening and seed production since the early 2000s thanks to collaboration with Kokopelli. They have organized Seed Swaps and have participated in the network of seed producers for Kokopelli's “Seeds without borders” network. Both are involved in the European Civic Forum's public awareness campaigns against restrictive seed legislation and in favour of the access to open-pollinated heritage seeds.
Sylvie Seguin und Martina Widmer leben und arbeiten in der EuropäischenMartina Widmer und Sylvie Seguin von der Kooperative Longo mMaï. Beide sind erfahrene Gärtnerinnen und vermehren seit mehreren Jahren Saatgut für den Eigenbedarf sowie Saatgutbörsen. Im Rahmen des Europäischen Bürger_innen Forums beteiligen sie sich an Kampagnen für die Erhaltung der Vielfalt der Kulturpflanzen und dem Europäischen Bürgerforum haben seit Anfang der 2000er Jahre Erfahrung mit Gemüseanbau und Saatgutproduktion. Sie haben Saatguttauschbörsen organisiert und am Netzwerk der Saatguterzeuger für Kokopellis Netzwerk "Saatgut ohne Grenzen" teilgenommen. Beide sind an den öffentlichen Sensibilisierungskampagnen des Europäischen Bürgerforums gegen restriktive Saatgutgesetze und für den Zugang zu frei bestäubtem Kultursaatgut beteiligt.
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — German

Payable to:
Zahlbar an:
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — German

Free softwares and alternatives
FreieKostenlose Softwares und aAlternative Softwaren
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — German

The translation of the site and the videos is a lot of work that we do our best to make as easy as possible. For the production of videos in new languages the most difficult task is usually to assemble all the people necessary for the recording of the explanations.
Wir bemühen uns damit die Übersetzung der Homepage und der Videos so weit als möglich zu vereinfachen. Die Tonaufnahmen im Studio sind aufwendig und es ist nicht immer einfach genügend Menschen dafür zu finden.
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — German

Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!
Schauen sichSie sich die Lernvideounsere kostenlosen Video-Tutorials, Artikel und weitergehendandere Informationen zuüber Saatgut kostenlos an. Kaufen Sie die DVD Box. Van. Ein DVD-Set ist verfügbar, vergessen Sie nicht, unseren Newsletter zu abonnieren !
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — German

Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!
Schauen sich sich die Lernvideos, Artikel und weitergehende Informationen zu Saatgut kostenlos an. Kaufen Sie die DVD Box und nicht vergessen, trag. Vergessen Sie snich für dt, unseren Newsletter zu abonnierein !
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — German

It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?
Mit Nachbarn, auf zahlreichen Tauschbörsen und in sogenannten Saatgut-Bibliotheken kann Saatgut getauscht werdEs ist auch möglich, Samen in Samenbibliotheken, auf Samenbörsen oder mit Nachbarn zu tauschen . Fehlen solche Initiativen in ihrer Region? Dann macht es Spass, eine neue ins Leben zu rufen.Wenn es in Ihrer Nähe keine Saatgutbörse gibt, warum nicht eine neue gründen?
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — German

It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?
Mit Nachbarn, auf zahlreichen Tauschbörsen und in sogenannten Saatgut-Bibliotheken kann Saatgut getauscht werden. Fehlen solche Initiativen in ihrer Region? Dann macht es Spass, eine neue ins Leben zu rufen.
2 years ago
User avatar mwidmer

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — German

It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?
Mit den Nachbarn, auf zahlreichen Tauschbörsen und in sogenannten Saatgut-Bibliotheken kann Saatgut getauscht werden. Fehlen solche Initiativen in ihrer Region? Dann macht es Spass eine neue ins Leben zu rufen.
2 years ago
Browse all language changes