Overview

Language code ff
Aliased language codes ful
Text direction Left to right
Plural: Default plural 128 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,047 71,199 411,719
Translated 80% 4,072 68% 49,029 67% 279,262
Needs editing 1% 2 1% 81 1% 448
Failing checks 68% 3,467 46% 33,417 46% 189,455
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 133
Not translated strings 19% 973 31% 22,089 32% 132,009
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 252 changes 0 changes 313 changes 0 changes 326 changes 0 changes 189 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

71,199
Hosted words
5,047
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / ABC extraction — Fulah

Little by little, a white layer of mold forms on the surface that you should mix in several times to ensure more consistent fermentation and to avoid the formation of a too thick layer of mold. Adding a pinch of sugar prevents the growth of harmful molds and activates this process whenever there is not enough flesh.
Seeɗa seeɗa kuus mbalandiri ndaneeri fawoo e dow oo, mbaɗten hakkille renndinde e iirta laabi keewɗi ngam ñolnugol ngol rewiindee e reentaade mbalandiri ndii waasa tekkude no feewi. Ngam yaawnude golle ɗee tawii kaaɗdi ndii heewaani ina waawi ɓeydeede heen jubbannde suukara kadi kaɗoyooji mbalandiriji bonɗnooji.
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Corn — Fulah

Sweet corn seeds are able to germinate for up to three years. This may be extended when they are stored in the freezer.
Makka « doux » oo hattan puɗgol mum duumotoo ko duuɓi tati. Oon hattan duumagol mum ina waawi beydaade e mooftugol e nder conselatoor e temperaatiir lesɗuɗo (ɓuuɓɗo no feeewi).
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Corn — Fulah

Sweet corn (Zea mays zaccharata), which can be eaten raw when the cobs are immature, boiled in water or grilled. Its seeds shrink as they dry. This type can be grown in cool regions.
makka « doux» ( Zea mays zaccharata) baawɗo ñaameede tawa defaaka so gabbe ɗee ina heddii waɗde kosam, fasnee walla juɗee. Gabbe ɗee ŋeerat e sahaa liirgol. Ko sifaa makkoa baawɗo remeede e nokkuuji ɓuuɓɗi .
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Fulah

Watch out! It is important to extract spicy chilli seeds in a well ventilated space and if possible outside to avoid emanations of capsaicin. These can induce eye, throat and nose irritations. It is also important to use thick rubber gloves and even safety goggles.
Yo reentee kaaɗniiji kaaɗɗi ɗii, ittugol ngol waɗetee ko e bool jaajɗo walla e boowal ngam hisde wimtooji « capsicaicine » ɗii lojooji gite, daande e kine ɗii. Ina moƴƴi kadi kuutorogol gaŋŋuji kawsu tekkuɗi no feewi e waɗde lone e gite mum.
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Fulah

To harvest the seeds, wait until full maturity: the green fruits will have become red, brown, orange or yellow. The pale yellow fruits will have turned dark yellow, orange or red. At this stage the seeds are yellow and are mature.
Ngam soñde gabbe ɗee en padat haa benndugol ɓiɗɗo oo timma : ɓiiɓe joginooɗe goobu haako ñebbe ɗee ngonta boɗeeje, « maroŋ », oraas walla oolnɗa, ɓiɓɓe ɗe oolnɗugol mum en kurmaani ɗee ngonta oole buy/ oraas walla ngojja. E oon sahaa gabbe ɗee njogotoo ko goobu oolo buy kadi ɗe ɓenndii.
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Fulah

The flowers of pepper plants are hermaphrodite and self-fertilising, which means that the male and female organs are in the same flower and are compatible. They are therefore autogamous. The flowers can however also be fertilised by pollinating insects such as bumblebees and bees.
Fuloraaji kaani ko « hermaphrodites » kadi ina mbaawi loowde koye mum en. Ɗum firti ko eɗi njogii terɗe gore e terɗe dewe e nder puɗol gootol baawɗe yahdude. Ɗe mbiyetee ko ɗe « allogames ». Kono eɗe mbaawi looweede tawa rewi ko e ndiwowon bayɗi ɗno ngommbowon walla ñaaki.
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Onion — Fulah

One to three stalks will develop and can grow to 1m or more. It is important to stake them to prevent them from falling.
Gootal haa tati tammbiniɗe fuloraaji ɗii peeña haa tolnoo e meeteer 1 e tooweendi walla ɓura ɗon. Eɗe poti waɗaneede leɗɗe tammborɗe e sawndooji majji mbela eɗe mbaasa wuuraade.
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Tomato — Fulah

There is a lot more cross-pollination in hot and tropical climates. It is the length of the pistil that indicates the risk of cross-pollination : it is easier for insects to pollinate a pistil that is longer than the stamen, than a short pistil hidden amongst stamen that have grown together.
Kono e diiwaanuuji gulɗi walla kakiindiɗi ɗii en tawat keeweendi piindugol jillondirgol ɓuri heewde. Ko njuuteendi « pistil » oo hoollirta maande kulhuli piindugol jillondirgol : « pistil » juutɗo haa jiimti e etaminuuji ɗii ɓuri weemɓande ndiwowon kon ngam piindiingol ngol e pistil daɓɓo cuuɗiɗo no feewii e nder « etaminuuji » ɗakkondirɗi hakkunde mum en.
2 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Tomato — Fulah

Another method for small quantities is dry them on coffee filters, as they are very absorbing and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds on each filter.
Feere woɗnde wonande gabbe ɗe keewaani ɗee ko liirde ɗee e filteruuji kafe nanngooji ndiyam tawa gabbe ɗee ɗakkotaako e majji. En mbaɗat so heewi – hewii kuddu kafe gabbe fof e "filteer re "gooto.
4 weeks ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Tomato — Fulah

You should use a fermentation method to get this envelope to detach itself from the seed. Refer to the extraction by fermentation, seed processing and selecting module in the “ABC of Seed production”.
Ngam rewnude ɗum e laawol ñolnugol kufol jalbungol nɗaatngol ngol seertat e abbere ndee. Maa en ngartoy e taƴre yowitiinde e jaltingol dewnangol e ñolnugol, lootgol e ceerndugol gabbe e nder ABC jeñtingol aawɗeele.
4 weeks ago
Browse all language changes