Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
404 This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Basket This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Contact This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Diyseeds.org - pages CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate failed This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Donate thanks This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dvd This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Films This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Home Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 71% 6 147 929 0 0 0
Links This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Maintenance This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Resources This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Support us This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Team This component is linked to the Diyseeds.org - pages/Home repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Team Resources Donate failed Films Basket Donate thanks Support us Contact Maintenance Dvd 404 Translate Diyseeds.org - pages Links Home

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 3,914 24,075
Translated 97% 208 96% 3,767 96% 23,146
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 18
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 5 3% 143 3% 911
Last year Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,914
Hosted words
214
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Support us — Turkish

Free softwares and alternatives
Özgür ve alternatif yazılımlar
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - pages / Dvd — Turkish

DVD, box set, video, buy, seeds, learn, vegetables, tutorial
DVD, set, video, satın al, tohumlar, öğrenme, sebzeler, eğitici video
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - pages / Dvd — Turkish

The DVD set explains the theory and the techniques required to produce your own seeds of 32 different vegetables.
DVD seti, 32 farklı sebzeden kendi tohumlarınızı elde etmek için gerekli teori ve teknikleri açıklar.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - pages / Dvd — Turkish

At Diyseeds you can order a 4 DVD set on seed production
Diyseeds 4 DVD'lik bir tohum üretimi setini satışa sunmuştur
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - pages / Dvd — Turkish

Our project is not over because we have received many requests to translate these films into other languages so that more people can learn these gestures and skills. We are seeking additional funding for this work which for each language will involve translators, readers, editors and sound mixers. Let those around you know and maybe we can translate these films into a few more languages. Thank you.
Projemiz henüz bitmedi zira daha fazla insanın bu teknikleri ve becerileri öğrenebilmesi için bu filmlerin diğer dillere çevrilmesi yönünde çok sayıda talep aldık. Her dil için çevirmenler, okuyucular, editörler ve ses teknisyenlerinin yer alacağı bu çalışmaya ek fon arayışındayız. Siz de tanıdıklarınıza haber verin, belki böylelikle bu filmleri birkaç dile daha çevirebiliriz. Teşekkür ederiz.
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - pages / Dvd — Turkish

We need your support
Desteğinize ihtiyacımız var
a year ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - pages / Dvd — Turkish

We very much hope that you will be able to make use of these educational films, that you will talk about them to your friends and colleagues and help distribute them. For that is the main goal : that as many people as possible learn these elementary gestures and thereby gain greater autonomy and self-reliance. We are sure that you will now be able to produce lots of seeds and give some of them to your neighbours and further afield as well. In this way you can participate in the chain of countless farmers and gardeners who have nourished humanity since the dawn of time.
Bu eğitici filmlerden faydalanacağınızı, arkadaşlarınız ve meslektaşlarınızla onlar hakkında konuşacağınızı ve yayılmalarına yardımcı olacağınızı umuyoruz. Çünkü asıl amacımız şu: mümkün olduğu kadar çok insanın bu temel işlemleri öğrenmesi, böylece de daha fazla özerklik ve kendine yeterlilik kazanması. Eminiz ki artık çok sayıda tohum üretebilecek ve bir kısmını komşularınızın yanısıra isteyen başka kişilere de verebileceksiniz. Bu sayede, çok eski çağlardan beri insanlığın beslenmesine katkıda bulunan sayısız çiftçi ve bahçıvan zincirine katılmış olacaksınız.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Turkish

Martina Widmer and Sylvie Seguin from the Longo Maï Cooperative and the European Civic Forum have experience in market gardening and seed production since the early 2000s thanks to collaboration with Kokopelli. They have organized Seed Swaps and have participated in the network of seed producers for Kokopelli's “Seeds without borders” network. Both are involved in the European Civic Forum's public awareness campaigns against restrictive seed legislation and in favour of the access to open-pollinated heritage seeds.
Avrupa Sivil Forumu'ndan Martina Widmer ve Longo Maï Kooperatifinden Sylvie Seguin, Kokopelli ile işbirliği sayesinde 2000'li yılların başından beriu yana bahçecilik ve tohum üretiminde deneyime sahiptbidir. Her ikisi de Tohum Takasları düzenlediler ve Kokopelli'nin "Sınır Tanımayan Tohumlar" ağı kapsamında tohum üreticileri ağına katıldılar. Her ikisi de. Ayrıca, Avrupa Sivil Forumu'nun kısıtlayıcı tohum mevzuatına karşı ve açık tozlaşan ata tohumlarına erişim lehine halkı bilinçlendirme kampanyalarında yer alıyorlar.
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Home — Turkish

We've created this website to answer all your questions about seed production. Reclaiming this know-how is vital. How to multiply tomato, salad, bean, zucchini, parsnip, cabbage or cardoon seeds? What is pollination? What are the life cycle and botanical classification of the plants we grow in the garden?
Bu siteyi mümkün olduğunca tüm sorularınıza cevap verecek şekilde tasarladık. Tohum üretiminin teknik bilgisine hakim olmak artık hayati bir ihtiyaç niteliğindedir. Domates, marul, fasulye, kabak, yaban havucu, lahana veya kenger veya lahana tohumları nasıl çoğaltılır? Tozlaşma nedir? Bahçede yetiştirdiğimiz bitkilerin yaşam döngüleri ve botanik sınıflandırmaları nelerdir?
a year ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - pages / Team — Turkish

Myleine Guiard Schmid
Myleine Guiard Schmid
a year ago
Browse all language changes