Diyseeds.org - pages - English @ Translate Diyseeds with Weblate

Source strings

308	Strings	100%	Browse Translate
5,360	Words	100%
32,666	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
308 5,360 32,666	All strings	Browse Translate Zen
308 5,360 32,666	Read-only strings	Browse Translate Zen
308 5,360 32,666	Translated strings	Browse Translate Zen
23 834 5,079	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 59 356	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
22 775 4,723	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
15 440 2,704	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
404 CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Basket CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Contact CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Diyseeds.org - pages CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Donate failed CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

Donate thanks CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	1

Dvd CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	7

Films CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	2

Home CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	1

Links CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Maintenance CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Resources CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Support us CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	3

Team CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Translate CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,473,503

03/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		308		5,360		32,666
Translated	100%	308	100%	5,360	100%	32,666
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	308	100%	5,360	100%	32,666
Failing checks	7%	23	15%	834	15%	5,079
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,360

Hosted words

308

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

The “en/post-types/page/films.pot” file was changed. 03/21/2026

admin

Resource updated

The “en/post-types/page/films.pot” file was changed. 03/21/2026

edhaese

Comment added

@admin dans ce cas là ce serait peut-être bien de changer un peu, genre "avec la carte (à travers Paypal)"

01/17/2023

edhaese

Comment added

@admin l'ordre des mots en FR n'étant pas le même, la version EN a un autre défaut : il faudrait que ce soit "free and alternative software" plutôt que "free software and alternatives" (selon mon humble interprétation ;-)

01/17/2023

edhaese

Comment added

@admin "software" est toujours singulier : la version EN (et du coup des traductions) ont traduit "logiciels" en "softwares" :'(

01/17/2023

edhaese

Comment added

@admin : pour toutes les langues : DIYseeds et non Diyseeds ... il y a longtemps j'avais suggéré une recherche générale à travers toutes les langues pour les changer tous d'un coup, mais ça n'a visiblement ne pas encore été fait... pas encore trop tard?..

10/10/2022

edhaese

Comment added

@admin @mwidmer je changerais "dans tous les pays du monde"/"in all countries of the world" par "partout dans le monde"/"everywhere in the world" ... on s'en fout un peu des pays non?

10/09/2022

edhaese

Comment added

@admin @mwidmer @owidmer j'ai changé l'Europe en "le monde" pour la version néelandaise, je vous conseille vivement de faire pareil parce que c'est une réalité qui en plus reflète la diversité des langues sur le site - pas de raison d'être eurocentriste (en tout cas on a des amies en Amérique, Afrique, Asie (Chine, Inde, Russie, ...) ...

07/09/2022

edhaese

Comment added

@admin 40 légumes, pas 32

07/09/2022

edhaese

Comment added

@admin pourquoi pas de "." à la fin de la ligne?

07/09/2022

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.